Translation of "الجو" in French

0.007 sec.

Examples of using "الجو" in a sentence and their french translations:

- إن الجو قارس.
- الجو بارد جداً.

Il fait très froid.

- الجو حار جدا
- الجو حار جداً

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

الجو حار

Il fait chaud.

الجو بارد.

- Il fait froid.
- C'est froid.

الجو ممطر.

Il pleut.

‫الجو أبرد بكثير،‬

Il fait plus frais,

الجو يحمينا بالفعل

l'atmosphère nous protège déjà

كان الجو ، الماء

avait une atmosphère, avait de l'eau

هل الجو ممطر؟

Pleut-il ?

الجو معتدل هنا.

Le climat ici est doux.

الجو جميل اليوم

Il fait beau temps aujourd'hui.

الجو بارد اليوم!

- Il fait froid aujourd'hui.
- Il fait froid aujourd'hui !

الجو مشمس اليوم.

Aujourd'hui, le soleil brille.

الجو حار اليوم.

Il fait chaud aujourd'hui.

- هل الجو حار خارجا؟
- هل الجو حار في الخارج؟

Il fait chaud dehors ?

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Il fait désormais si sombre

أخي ، لدينا الجو بالفعل

Frère, nous avons déjà l'atmosphère

الجو حار جداً، صحيح؟

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

لم الجو حار هكذا؟

Pourquoi fait-il si chaud ?

الجو صحو هذا اليوم.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

كان الجو بارداً البارحة.

Il faisait froid hier.

- إنها تمطر.
- الجو ممطر.

Il pleut.

- كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
- كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

- Il a fait très chaud cet après-midi.
- Il faisait très chaud cette après-midi.

تتصلون به:《 أليس الجو حار؟》

Vous l'appelez : « Fait pas trop chaud ? »

ثم تطلق جزئيًا في الجو.

puis partiellement rejetée dans l’atmosphère.

أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو.

Grâce au mauvais temps, le match a été annulé.

لم أذهب لأن الجو سيء.

À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.

الجو بارد جدا فى استانبول.

- Le temps est très froid à Istamboul.
- Le temps est très froid à Constantinople.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

Il fait chaud aujourd'hui.

كان الجو باردا جدا البارحة.

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

Il fait assez chaud, aujourd'hui.

هناك رماد بركاني في الجو.

Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.

مقارنة بالبارحة الجو اليوم أجمل.

Par rapport à hier, le temps est plus beau aujourd'hui.

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

qui transporte l'humidité à travers l'atmosphère.

لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس.

- Il ne faisait pas très chaud hier soir.
- Il ne faisait pas très chaud la nuit dernière.

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

- Ça devient plus chaud de jour en jour.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو،

Le plancton et les micro-organismes rejettent de l'oxygène dans l’atmosphère,

فهي تخلص الجو من ثاني أكسيد الكربون.

dans l'atmosphère grâce à ce processus.

في الجو على هيئة غازات الاحتباس الحراري.

dans l’atmosphère en tant que gaz à effet de serre.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

Il fait beau aujourd'hui.

مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

عندما تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من الجو

les plantes vertes absorbent le CO2 de l’atmosphère

لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حارّاً.

Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.

- الطقس اليوم شديد الحرارة.
- الجو اليوم شديد الحرارة.

Aujourd'hui, il fait très chaud.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Plus il fait froid, plus les créatures qui visitent nos villes sont étranges.

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

capables d'extraire le CO2 de l'air.

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

لا يمكن الاحتفاظ بالحليب طويلا عندما يكون الجو ساخنا.

Le lait ne se conserve pas longtemps lorsqu'il fait chaud.

الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

كان الجو باردًا في ذلك اليوم، وايضاً، بدأت تمطر.

Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

a relâché 12 fois plus de CO2 dans l’atmosphère

هو الكربون الذي لا يعود إلى الجو كأحد غازات الاحتباس حراري.

ne retournera pas dans l’atmosphère en gaz à effet de serre.

- أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
- هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟

Le ciel était-il couvert à Tokyo hier ?

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Le temps change très souvent à cette période de l'année.