Translation of "الجو" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "الجو" in a sentence and their hungarian translations:

- الجو حار جدا
- الجو حار جداً

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

الجو حار

Meleg van.

الجو بارد.

Hideg van.

الجو ممطر.

Esik az eső.

‫الجو أبرد بكثير،‬

Ilyenkor hűvösebb van,

الجو معتدل هنا.

Az itteni éghajlat enyhe.

هل الجو ممطر؟

Esős idő van?

هل الجو عاصف؟

Szeles az idő?

الجو مشمس اليوم.

Ma süt a nap.

الجو حار اليوم.

Ma meleg van.

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Már akkora a sötétség...

كان الجو بارداً البارحة.

Tegnap hideg volt.

- إنها تمطر.
- الجو ممطر.

- Esik az eső.
- Esik.

ثم تطلق جزئيًا في الجو.

majd részben a légkörbe bocsátja.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

ami a páratartalmat mozgatja a légkörben.

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

Napról napra melegebb lesz.

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

- - Mikor jössz vissza? - Ez teljesen az időjárástól függ.
- - Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.

هل يخترق الحجرَ شيءٌ ما في الجو؟

A légkörből elkezd-e valami beépülni a kőbe?

تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو،

A planktonok és mikroorganizmusok annyi oxigént engednek a légkörbe,

فهي تخلص الجو من ثاني أكسيد الكربون.

eltávolítja a CO₂-ot a levegőből.

في الجو على هيئة غازات الاحتباس الحراري.

káros gázként az atmoszférába.

مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

عندما تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من الجو

amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

amelyek kivonnák a CO₂-ot a légkörből.

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

A légkörbe kerülő üvegházhatású gázok megnövekedett mennyisége

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Ekkor szén-dioxid jut ki a légkörbe,

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

tizenkétszer több szén-dioxid jutott a légkörbe,

هو الكربون الذي لا يعود إلى الجو كأحد غازات الاحتباس حراري.

olyan szén, amely nem károsítja üvegházhatású gázként a légkört.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Ebben az évszakban az időjárás nagyon gyakran változik.