Translation of "بالإضافة" in Turkish

زوج وزوجة بالإضافة إلى طفل أو أطفال.

Bir adam, kadın, çocuk ya da çocuklar.

بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

henüz icat edilmemiş meslekler de bunlara dâhil.

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك الحلول الاستباقية

Bu önalıcı çözümleri yaygınlaştırmanın yanısıra,

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

بالإضافة إلى نوع خاص من تقنيات التصوير

özel bir fotoğraflama tekniği ile bir araya getirilen

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Bunun yanı sıra 51 yıl önceki teknolojiyle

بالإضافة إلى الكونفدرالية السويسرية ودوقية سافوي وبولندا ومولدوفا.

İsviçre Konfederasyonu, Savoie Dükalığı, Polonya ve Moldova'dan şövalyeler de katıldı.

بالإضافة إلى أنك ستخفض بشكل كبير خطر الحساسية الغذائية.

Artı: Yiyecek alerjisi riskini de önemli ölçüde azaltırsınız.

وتقليل عدد المراهقات الحوامل، عندما نتبعه بالإضافة لوسائل أخرى.

olumlu bir tutum geliştirdiğimizi görüyoruz.

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.

بالإضافة إلى ذلك ، استضافت بقايا مقدسة مهمة جدًا لبيزنطة.

bunun yanı sıra Bizans için çok önemli kutsal emanetlere de ev sahipliği yaptı

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Barış, neşe, sevgi, şefkat, empati

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

eşinin onun taklidini yapması ise, güzel örnek eğlenceli bir aile olmasının yanı sıra

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

ayrıca Grande Armée ve İmparatorluk Muhafızlarının üniformaları ve bayrakları… ve hatta bir Maréchal sopası.

بالإضافة إلى أحدث التقارير عن تحركات العدو من الكشافة والجواسيس والسجناء.

ayrıca izciler, casuslar ve mahkumlardan gelen düşman hareketleri hakkındaki en son raporlar.

بالإضافة إلى ذلك، أوقفت المعاهدة القوات العثمانية التي تم إرسالها للسيطرة

Bunun yanısıra bu anlaşma

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

İlki, ek birlik hareketlerinin yanı sıra hastaneler, askeri polislik, savaş esirleri ve ikmal hatlarının güvenliği

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

Siz bir kaç insan hücresi eklenmiş bir yürüyen bakteri kolonisisiniz.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Ayrıca bizim devletimiz koronayla aylarca mücadele edebilecek kadar güçlü değil

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

Fakat savaş isteyen sinirli Minucius, diğer resmi görevliler ve mutsuz askerler tarafından...