Translation of "العلاقة" in Turkish

أنهى فاضل العلاقة.

Fadıl ilişkiyi bitirdi.

أنهى سامي تلك العلاقة.

Sami ilişkiyi bitirdi.

أن هذه العلاقة لم تكن ممكنة.

başından belliydi.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

Bedensel bilgi, tabii ki seks anlamında.

عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

ilişkisini keşfetmek istedik.

وللتمييز بين العلاقة المترابطة والعلاقة السببية

ve korelasyonla neden sonuç ilişkisini ayırt etmek için.

من أين تأتي هذه العلاقة مع المال؟

Bu ilişki nereden geliyor?

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.

"آه، إنه فظيع جدًا. كان علي إنهاء هذه العلاقة.

"Ah, çok korkunç bir adam. Bu ilişkiye son vermek zorunda kaldım.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

En çok yapılacak şeye sahip olan biziz.

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

Sami ilişki hakkında bilgi sahibi olmayı hak ediyor.

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

Diğer hiçbir gezegen cismi, aynı genetik ilişkiye sahip değil.

يجادل أينشتاين أن هناك مثل هذه العلاقة بين المكان والزمان.

İşte Einstein uzayla zamanın arasında böyle bir bağlantı olduğunu ileri sürüyor

سواء كانت تنتقد العلاقة بين كرة القدم والمافيا بينما تنتقد كل شيء أم لا

her şeyin eleştirisini yaparken futbol ile mafyanın ilişkisini eleştirmesin mi o konuya girmesin mi

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.