Translation of "وبعد" in Turkish

وبعد ذلك..

Ayrıca...

وبعد مدة قصيرة،

Kısa bir süre sonra

وبعد تشككي القصير،

Kısa süreli şüphemin ardından,

وبعد فترة وجيزة،

Ve hemen sonra

وبعد أن دخلته

İçeri girdim.

وبعد شهور قيلية

Birkaç ay sonra da

وبعد عدة أسابيع،

Birkaç hafta sonra

وبعد تجفيف سيارتي مباشرة

Ve arabamı kuruladıktan hemen sonra,

وبعد سنين أترون العواقب

Yıllar sonra, sonuçlarını görüyorsunuz.

قبل وبعد انقطاع الطمث.

menopozdan önceki ve sonraki dönemde.

وبعد دخول الكواكب السبعة،

ve yedi gezegenin hepsi girdikten sonra

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

İkincisi:

وبعد فترة بدأوا القتال

ve bir süre sonra çarpışmaya başladılar

وبعد شهرين، اتصلت به،

Birkaç ay sonra ona ulaşıp şöyle dedim:

وبعد ذلك، ماذا حصل؟

Ve ondan sonra ne oldu?

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

Uykusuz geçen birkaç geceden sonra

قبل وبعد الدخول إلى غرفة المريض

ellerini sterilize ettiklerini görmek için bir kamera yerleştiriliyor.

قبل وبعد الخول إلى غرفة المريض

ve girdikten sonra ellerini yıkıyor.

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

Yaklaşık yarım saatlik bir konuşmadan daha bir ay sonra

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

Ve son yapılan artık restore çalışmalarından sonra ise

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Yıllarca birlikte deneyler yürüttükten

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

Kızlara çok daha büyük bir kötülüğü, onları

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

ve birkaç ay sonra başka makaleler yayınlandı,

وبعد ذلك لم أتمكّن من الفرار ثانيةً.

Ondan sonra da ellerinden kurtulamadım.

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

ve depremden sadece 3-5 dakika sonra

وبعد هذا كانت لدي مشكلة كبيرة جدًا.

Sonrasında benim çok büyük bir problemim vardı.

وبعد عدة شهور، لم تعد جين تشبه جين.

Birkaç ay sonra Janie'nin sesi Jane gibi gelmemeye başladı.

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

ve 15 dakikalık yaptığı konuşmanın ardından

وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات

Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

Sonra, alttaki kollardan iki tanesi yavaşça hareket ediyor.

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

ve sayısız şirket gezip

كان سيقتل ما كان يمكن أن يقتل وبعد فترة

öldürebildiğini öldürüp bir süre sonra kendisi de yok olacaktı

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

ve bir süre sonra ise toplumdan dışlanmaya başlıyor ve yalnızlaşıyor

وبعد شهرين تقريبًا، تضاعفت سرعتي في القراءة ثلاثة أضعاف،

Yaklaşık iki ayın sonunda okuma hızım üç katına çıktı

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

Pandemi sebebiyle hepimiz ofislerden uzaklaştık

لتنفيذ مبانٍ عملاقة وبعد عامٍ بالتحديد شب حريق شيكاجو العظيم

ve özellikle bir yıl sonra Büyük Chicago Yangını patlak verdi ve

خطةٍ توضع ومخططٍ ينفذ وبعد الصعود الى السماء بتلك الطريقة

sermaye sağlayanlar gökdelenlerin yararları ve zararları nelerdir

وبعد ذلك قيّم آدم ساندلير"زا دو أوفر"، وأعطاها ثلاث نجوم.

sonra da Adam Sandler'ı oylar; "To Do-Over"a 3 yıldız verirler.

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

خلال سنواتٍ طويلة للاستحواذ على ذلك المشروع وبعد اقل من شهر

. Gizemli koşullarda, olayla ilgili şüphe ve birçok spekülasyon

حتى في سن مبكرة، عرض بيبرس مهارة عسكرية استثنائية، وبعد الانتهاء من تدريبه

Genç yaşta bile Baybars istisnai bir askeri kahramanlık gösterdi ve eğitimini tamamladığında

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor