Translation of "السياسي" in Hungarian

وكيف يعمل النظام السياسي،

hogyan működnek a politikai rendszerek,

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

بالنسبة إلى الواقع السياسي، قد لا يكون هذا مستغربًا

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.

Vagy még jobban megfogalmazva, hogy a jog egy politikai időszak megfagyott kifejeződése.

ما الّذي نخرج به من كل ذلك فيما يتعلق بماهيّة العنف السياسي؟

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.