Translation of "السياسي" in Italian

الطموح السياسي للارتقاء أعلى

politica di salire ancora più in alto.

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

religiosa, politica o di altro tipo.

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

E anche questa storia attraversò gli schieramenti politici.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

influenzerà la mente delle persone attraversando le fazioni politiche.

بالنسبة إلى الواقع السياسي، قد لا يكون هذا مستغربًا

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

ما الّذي نخرج به من كل ذلك فيما يتعلق بماهيّة العنف السياسي؟

Quindi, cosa ci dice tutto questo sulla violenza politica?

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.