Translation of "يعادل" in Spanish

يعادل الموجود في المشروبات المحلاة.

que comúnmente se encuentra en bebidas azucaradas.

والذي يعادل ثلثي سكان إنجلترا.

Eso equivale a 2/3 de la población del Reino Unido.

ما يعادل 86 مليون منا -

es decir, 86 millones de personas,

ما يعادل سبعة أضعاف معدل التضخم.

Eso es siete veces la tasa de inflación.

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Seiscientos cincuenta millones.

وهذا ما يعادل جرّاح لكل 600,000 شخص.

Esto es un cirujano por cada 600 000 personas.

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

y solo el 10 % recibe tratamiento?

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

que llevan 50 mil bombas atómicas de energía,

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

es decir, 36 millones de chicos cuyos cerebros aún están en desarrollo,

انتقل هولاكو إلى سوريا مع ما يعادل 60.000 جندي

mundo islámico,Hulagu se movió a través de Siria con un batallón de 6 tumenes, equivalente a 60,000 tropas.

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

في عام 1258، ساروا في بغداد بخمسة عشر تومًا، أي ما يعادل 150،000 جندي

En 1258, ellos marcharon en Bagdad con 15 tumenes, equivalentes a 150,000 tropas.