Translation of "العلاج" in Turkish

العلاج هو المهم.

terapi önemli.

أحتاج هذا العلاج.

O ilaca ihtiyacım var.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

tedavi ölümcül olabilir.

وحتى عند حصولك على العلاج،

Tedavi alsan bile,

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

Bağışıklık tedavisi ilaçları işe yarıyor gibi.

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Gerçekten tedaviye ihtiyaç olan insanlar

لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج

Tom tedaviye cevap veriyor gibi görünmüyor.

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Bu yeni tedavi, birinci ya da üçüncü dünya ülkelerinde

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

Geleneksel tedavilere olan eğilim,

كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.

- Tedavi olmak için buraya geliyordu.
- O tedavi olmak için buraya gelirdi.

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

ve kişilerin sadece yüzde onu tedavi alıyor.

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

ve tedavinin daha altı ayı vardı.

هي أن العلاج الهرموني يمكن أن يكون مفيدًا

hormon tedavisinin, ateş basması gibi bazı semptomları

لقد تدهورت حالته الصحية، ولم يكن العلاج الكيميائي منصفاً.

ve o kadar ileri evredeydi ki kemoterapi makul değildi.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Tüm o kemoterapi vücudumu kalıcı olarak kötü etkilemişti.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

آآه، يا سيد، هل سبق لك العلاج عند أخصائي نفسيّ؟"

"Eeee, psikiyatrist tarafından daha önce tedavi edildiniz mi?"

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur.

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

beyne gelecek zararı büyük oranda azaltmak için hastaya ilaç verebilirsiniz.

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

fakat tedavi olmazsak, uygun şartları sağlamazsak zatürre'ye çevirebilir

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Ama hastaneye gitmediği için testere pullu engerek ısırdıktan 40 gün sonra ölen birini biliyoruz. Kan kaybından öldü.