Translation of "بالمئة" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "بالمئة" in a sentence and their spanish translations:

بنسبة ستةٍ وعشرين بالمئة للميثان ثلاثة وعشرين بالمئة

Veintiséis por ciento para el metano y veintitrés por ciento para los

عشرة بالمئة فقط.

Solo el 10 %.

اذًا فقد استخدمت تركيز 10 بالمئة،

Usé una concentración de 10 %,

نجد أن 90 بالمئة منهم تقريباً

vemos que el 90 %,

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

un 68 % desde el 2012.

6.6 بالمئة من الرؤساء التنفيذيين نساء.

Solo 6,6 % de los 500 directores de Fortune son mujeres,

كانت تستهلك حوالي خمسة بالمئة من كتلتها

Consumían cerca del 5 % del peso de su cuerpo

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

y aproximadamente el 20 % de nosotros en el pasado año.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Y ahora puedo envolverlo aquí. Es algodón al 100 %.

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

el 90 % de las ciudades más importantes del mundo

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

y la superficie de nuestro planeta está hecho de un 70 % de agua,

لكن ماذا إذا كانت العشرة بالمئة صحيحة؟

Pero ¿y si el 10 % es verdadero?

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

El 90 % de las cazas de los leones son de noche.

ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

ha aumentado en más de 1600 % desde 1992.

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

a pesar de que alrededor del 80 % de ellos no son huérfanos.

ثمانون بالمئة من الدنماركيين يثق بعضهم بالآخر.

El 80 % de los daneses confía el uno en el otro.

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

y solo el 10 % recibe tratamiento?

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Hoy en día, menos del 10 % de la gente lo hace.

‫تأكل حيوانات الراكون‬ ‫محتويات 90 بالمئة من الأعشاش.‬

Los mapaches se pasan el día comiendo el 90 % de los nidos.

بالمئة المتبقية مصدرها بشري بالانشطة الزراعية خاصةً تربية

por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

وستة من كل مئة، حوالي ستة بالمئة من السكان،

Y seis de cada 100, cerca del 6 % de la población,

فإن علبة المشروب الغازي تحتوي بالمتوسط على 11 بالمئة.

la lata de refresco promedio tiene cerca de 11 %.

4.8 بالمئة من الرؤساء التنفيذيين في وادي السيليكون نساء.

y 4,8 % son directoras en Sillicon Valley.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

el 80 % perdió tiempo preocupándose por lo que había pasado

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

بالمئة تقريباً عن طريق العمليات الطبيعية. فيما نسبة الستين

por ciento por procesos naturales. Mientras que el sesenta

انخفضت اعدادها بنسبة اربعين بالمئة في الثلاثين سنةً الماضية

número ha disminuido en un cuarenta por ciento en los últimos 30 años,

وأعتقد أنهم حوالي السبعين بالمئة من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

Creo que cerca del 70 % de personas con discapacidad

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

وبإمكانك ان تربح 2000 بالمئة من بيع المزورات على الانترنت

Pero puede ganarse 2000 % vendiendo productos falsificados en Internet

مئتين وخمسين الف حالة بنسبة ثمانية عشر بالمئة من اجمالي

doscientos cincuenta mil casos, o el dieciocho por ciento del total de

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

أو أكثر من 90 بالمئة من الناس يعتقدون بأنهم يملكون نمطاً للتعلم

o más del 90 %, de la gente cree que tiene un estilo de aprendizaje.

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

En China, Internet solo alcanzó el 56 % de la población.

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

Y muchas personas piensan que esto es loca, pero la apoyo al 100 %.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.