Translation of "يجعلك" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "يجعلك" in a sentence and their spanish translations:

يجعلك تقسم

Te hace jurar

ما يجعلك تتعجب:

Lo que hace que te preguntes:

الفشل يجعلك تستسلم بسهولة،

El fracaso te lo pone muy fácil para rendirte

20 سلوكًا يجعلك تقول

20 comportamientos que te hacen decir

ما من سبب يجعلك تغضب.

No hay nada por lo que tengas que estar enojado.

حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،

Bueno, el color naranja te vuelve más hambriento,

يمكن للتخلّي أن يجعلك لا تُقهر.

Liberarse de algo les puede hacer imparables.

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

Ser rapaz no te hace capitalista,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

فهذا قد يجعلك ترفض أو تفقد الاهتمام

puede provocar pérdida de interés

و ليس بالضروري أن يجعلك أكثر سعادة

y no necesariamente te hace más feliz.

التشارك يجعلك راغباً في دعم شريكك في هذا

La reciprocidad les permitirá estar dispuestos a apoyar a su pareja en ello,

وإذا كنت تركز على ما يجعلك تشعر بشعور جيد،

Y si se centran en lo que les hace sentir bien,

نادرًا جدًا ما ستوضع في موقف ما يجعلك تدرك

Rara vez nos encontraremos en la situación

إذا كنت في الرياضيات 1، هذا يجعلك كأنك ملك.

Si estabas en Matemática 1, eras la realeza.

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

Mantener el secreto puede sentirse como vivir una mentira.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Y esto debería servir para pasar la noche.

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

Además, la reciprocidad les permite considerar las necesidades de ambos,

إذا كنت في الرياضيات 4، هذا يجعلك فقط في المتوسط

Si estabas en Matemática 4, eras de la media.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?

لا يجعلك تشعر أن هناك شيء ما صحيح أو كذبة

ni siquiera te hace sentir que algo está bien o es mentira

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Pero puede reducirlo lo suficiente, que puedes respirar un poco más fácil.

وهذا يعني السعي لفعل شيء أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،

se refiere a esforzarse por hacer algo más que tan solo gratificarnos,

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.

Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.