Translation of "اللون" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "اللون" in a sentence and their spanish translations:

في حديثها في TED أعمى اللون وشجاع اللون

En su charla TED "¿Ciegos frente al color o valientes frente al color?",

نستطيع تغيير اللون -

Podemos cambiar el color:

يناسبك اللون الأخضر.

El verde te queda.

اضغط وانتظر اللون الأخضر.

Presione y espere la luz verde.

هذا اللون لا يناسبني.

Ese color no va conmigo.

أولًا، اجعل اللون ساطعًا وحيويًا.

Bien, piensen en el color. Que sea brillante y vívido.

‫إنها مكفهرّة ويعتليها اللون الأبيض.‬

así que estaba blanca.

لا يحب توم هذا اللون.

A Tom no le gusta este color.

حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،

Bueno, el color naranja te vuelve más hambriento,

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

Normalmente el color amarillo se ve como un color feliz.

لكن الأم وللأبد ستربط اللون الأصفر

pero ahora la madre asociará para siempre el amarillo

"فقط أجب السؤال، ما هذا اللون؟"

"Contesta a la pregunta, ¿qué color es?"

كان معنا بعض الفتيات سمراوات اللون

Lo que sí había era chicas morenas,

في الوسط، حيث وضعت اللون الأحمر

a la mitad, que puse en rojo,

ظلال من اللونين اللون الأصفر والأخضر

Sombras amarillas y verdes

تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.

- Ideas verdes sin color duermen furiosamente.
- Ideas verdes incoloras duermen furiosamente.

لكني اليوم سأتحدث عن علم نفس اللون،

Pero hoy estoy aquí para hablar de la psicología del color,

في حين أن اللون الأزرق يكبح الشهية.

mientras que el azul es un supresor del apetito.

حيث وُجد أن اللون الوردي لون مُهدئ.

ya que se ha probado que el rosa es un color relajante.

اختار 75٪ من الناس اختار اللون الأحمر.

El 75% eligieron la roja.

لذلك، كانت تلك أساسيات علم النفس اللون،

Así que estas son más o menos las bases de la psicología del color,

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

Lo que una persona asocia con un color

نستطيع عكس اللون ليصبح أحمر، أو أخضر،

podemos cambiar el color a rojo, verde,

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

El color no es importante. Lo importante es la forma.

هى استعدادهم أن يأكلوا خضار أخضر اللون

es su disposición a comer un vegetal verde.

أصبحت زهرية اللون وتتدفأ على صدر والدتها،

estaba rosada y entrando en calor sobre el pecho de su madre,

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Casi todos los japoneses tienen cabello oscuro.

كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.

Todos los billetes americanos son similares en color.

أعني، كيف يمكن لشيء بسيط مثل اللون فقط

Quiero decir, ¿cómo puede algo tan simple como un color

ووُجد أن اللون الوردي يقوم بتهدئة السجناء العنيفين،

Con el color rosa se ha visto que calma a prisioneros violentos,

اختار 70٪ من الناس اللوحة ذات اللون الوردي.

El 70% de la gente eligieron el rosa.

لما ندعو البني "أسود" وذلك اللون الوردي "أبيض"

por qué llamamos a este marrón "negro" y a ese color rosado "blanco".

اللون الأبيض أو الشفاف يعبر عن شكل الجمجمة

La parte traslúcida y blanca es el cráneo, la anatomía.

‫وإشارة التحذير ‬ ‫هي ذلك اللون الساطع على ظهورها.‬

La advertencia es el color de la espalda.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Y necesito nuevas definiciones de azul para describir los colores que veo.

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

con la asunción de que la mayoría elegiría la del color más cálido,

لم تر الأم سوى لطخة ضبابية من اللون الأصفر

La madre solo ve el borrón amarillo por un segundo,

"أنا أريد أن أعلم فقط ماذا يكون هذا اللون"

"Sólo quiero saber de qué color es esto".

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

الأسود الداكن هو اللون الذي يعبر عنه الحزن كمشاعر.

El negro oscurísimo es un color igual que la tristeza es una emoción.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

وفي اللوحة الثانية، قمت بتغيير لون اللوحة أحادية اللون كاملةً.

En la segunda, cambié la paleta monocromática entera.

وأطفالنا الذين تعلموا أن يكونوا عميان اللون تركوا بجانب أعمى

y nuestros hijos, que los educamos para ser ciegos frente al color, se sorprenden.

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬

Significa "aléjate de mí". Y eso mismo haremos.

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

تستطيع أن تخمن ما هو أفضل صوتٍ يتلاءم مع اللون الأحمر،

permite determinar qué sonido queda mejor con el color rojo

في حين أن النظر لكميات كبيرة من اللون الأصفر يجعل الأطفال يبكون.

mientras que cantidades extremas de color amarillo hace llorar a los bebes.

تبدو برتقالية اللون، وكأنها لم تر الماء أو ضوء الشمس من قبل

anaranjado, no conocía ni el agua ni la luz del sol.

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

dice: "Cuando alguien dice o llama a alguien de piel oscura un nombre malo".

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.