Translation of "وكأن" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "وكأن" in a sentence and their spanish translations:

بدى الأمر وكأن الزمن توقف.

El tiempo parecía detenerse.

وكأن العيش بدون أمل بدا طبيعياً.

Como si vivir una situación sin esperanza fuese lo normal.

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬

Sentí como si me clavaran una aguja.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

y así, la roca se aleja lentamente.

وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.

Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Se sentía como si me inyectaran agua hirviendo al hueso.

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?