Translation of "مضت" in Spanish

منذ عشر سنين مضت،

Hace diez años,

سآخذك إلى 12000 سنة مضت

Te llevaré a hace 12,000 años

وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.

Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.

مضت عشر سنوات منذ أن بدأ بالعمل،

Empezó a actuar hace 10 años

بين 12800 عام و 11600 عام مضت.

entre 12 800 y 11 600 años atrás.

في التسعينات، مابين 15 و20 سنة مضت،

en los años 90, hace unos 15 y 20 años,

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

مضت الحكومة البريطانية قدمًا وأنفقت 480 مليون جنيه.

Así que el gobierno del Reino Unido aceptó gastarse 480 millones de libras.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

من ضمنها واحدة منذ حوالي 6000 سنة مضت،

incluyendo una de hace unos 6000 años,

ألم يكن ذلك قبل 780 ألف سنة مضت؟

¿No fueron los últimos 780,000 años atrás?

لا بناء بناء أكثر من 4 آلاف سنة مضت

no más construir pramit hace 4 mil años

لكن هذا الحدث حدث قبل 780 ألف سنة مضت

pero este evento ocurrió hace 780,000 años

فقد استطاع ربط جائحة فيضان عالمي بتاريخ 11600 سنة مضت.

con el cataclismo global de inundaciones ocurrido 11 600 atrás.

منذ أقل من 25 عاما مضت, كنا نعتقد بإنه بعد البلوغ,

Hace nada, 25 años, pensábamos que después de la pubertad,

إكتشفنا ذلك منذ سنوات مضت، عندما كنت في مرحلة مابعد الدكتوراة

Descubrimos esto hace muchos años, yo estaba en el postdoctorado

من أشهر قليلة مضت، تناولت العشاء مع بعض أصدقائي في الدنمارك

Hace algunos meses, salí a cenar con amigos en Dinamarca,

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

Empezó hace 5 años en esta misma ciudad, Viena,

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

Desde que apareció TiVo hace unos 8 o 9 años, hasta el día de hoy,

منذ 20800 عام (20 ألفاً و 800 عام) إلى 11600 عام (11 ألفاً و 600 عام) مضت

entre 20 800 y 11 600 años atrás.