Translation of "أمل" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "أمل" in a sentence and their spanish translations:

لديها أمل.

Tiene esperanza.

إسمي هو (أمل)

Mi nombre es Amal.

لا يوجد أمل.

No hay esperanza.

ليس لدي أمل.

No tengo esperanza.

حسنا، أمل أني أقنعتكم

Bien, espero haberlos convencido

ليس هناك أمل بتعافيه.

No hay ninguna expectativa de que él se recupere.

لا يوجد أي أمل.

No hay ninguna esperanza.

على أمل مساندة ناجين آخرين

con suerte apoyar a otros sobrevivientes

وكأن العيش بدون أمل بدا طبيعياً.

Como si vivir una situación sin esperanza fuese lo normal.

على أمل أنها ستكون مفيدة لشخصٍ ما.

con la esperanza de que sea útil para alguien.

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

على أمل ان كل هذا سيكشف أمره.

de esta enredada madeja.

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

tendrían esperanza de ser rescatados.

على أمل أنك لم تَنَمْ، هي تحديات إدراكية.

espero, si no se han quedado dormidos, es un desafío cognitivo.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

على أمل أنه في يوم، ربما، فقط ربما

con la esperanza de que un día él pudiese

- وهذه واحدة من أهداف محادثات TED هذه، على أمل-

y este es uno de los propósitos de las charlas TED, con suerte,

على أمل أن الذهاب للنوم سوف يمحو الليلة من رأسي.

esperando que esa siesta borrara esa noche de mi cabeza.

أمل نابليون في "أمة في السلاح" لمقاومة الحلفاء لم تتحقق.

La esperanza de Napoleón de que "una nación en armas" resistiera a los Aliados no se había materializado.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

لذا لا يمكنني سوى تقديم وجهة نظري على أمل مشاركة ما تعلمته.

Sólo puedo ofrecer mi perspectiva con la esperanza de compartir lo aprendido.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

أرسل الأمير الأسود الكشافة على أمل العثور على جيش لانكستر ، معتقدا أنه

El príncipe negro envía a sus exploradores con la esperanza de encontrar al ejército de Lancaste, el cual él aún

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

No esperaba ser rescatado, sabía que no tenía ninguna esperanza.

ينضم البعض لأسباب دينية ، ولكن الكثير مجرد خيبة أمل أو غاضب ، ويشعر

Algunos se unen por razones religiosas, pero muchos simplemente por estar desilusionados o enojados, y sienten

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

‫"جوبي" في الداخل برفقة ضباط الحياة البرية‬ ‫يجهزون شباكاً كبيرة‬ ‫على أمل اصطياد الهارب.‬

mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.

Puedes sentirte decepcionado si fallas, pero estarás condenado si no lo intentas.

كان طاقم أبولو 8 يسافر لمسافة 240 ألف ميل من المنزل ، دون أمل في الإنقاذ إذا

La tripulación del Apolo 8 viajaría 240.000 millas desde casa, sin esperanza de ser rescatada si su

شعر مارمونت بخيبة أمل مريرة لأنه لم يكن من بين أول المشير الذي تم إنشاؤه في عام 1804.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.