Translation of "توقف" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "توقف" in a sentence and their spanish translations:

توقف.

Punto.

‫توقف!‬

¡Deténganse!

أولاً: توقف.

Primero, paren.

- قف!
- توقف !

- ¡Alto!
- ¡Parad!
- ¡Para!
- ¡Pare!

لليمين،حسناً،توقف.

¡BIen! ¡Alto!

لليمين،توقف واستمع.

BIen, alto, escuchen.

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

¡Alto! Vaya.

ويعملان دون توقف.

trabajando sin pausa.

أخيراً توقف المطر.

La lluvia al fin paró.

توقف عن الكلام

- Cállate.
- Deja de hablar.

توقف عن الصيد.

Dejó de cazar.

كان هناك توقف طويل

Hubo una larga pausa.

في النهاية، بدون توقف،

Al final, sin falta,

غريغ غيج: حسناً، توقف.

GG: Espera.

إن ذلك مؤلم ، توقف.

¡Es tan doloroso! ¡Para!

ولكنْ توقف عن وصفه بالجنون.

Pero dejen de llamarlo agobio.

توقف و إلا أطلقت النار.

Alto o disparo.

بدى الأمر وكأن الزمن توقف.

El tiempo parecía detenerse.

توقف لحظة لتدرك كيف يشعر عقلك.

Observen cómo se siente su mente.

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

توقف عن مناقشة آيا صوفيا الآن

deja de hablar de Hagia Sophia ahora mismo

قال عندما توقف السيد عن الرسم

Dijo cuando el maestro dejó de dibujar

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

El caballo se detuvo y no se movía.

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

Por favor para de interpretar tu papel.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

توقف مؤقتًا وأرسل سفينتين من ماسيليان للإستكشاف

Él se detiene temporalmente y envía dos navíos massilianos a explorar más adelante.

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.

Ken dejó de hablar y empezó a comer.

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

Así que dejé de hacerlo pero 6 meses más tarde

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

عند الوصول إلى الدواب، توقف الفيلق في ارتباك.

Al llegar a los animales de molienda, los legionarios se detuvo confundido.

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Muchos empiezan a dudar de todo

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

Si te encuentras en un agujero, para de cavar.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar,

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

vive a menos de 12 paradas de metro de mí.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

توقف التقدم الفرنسي في لشبونة عند خطوط توريس فيدراس.

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

إنها قشرة الفص الجبهي من يقول لك: " توقف عن هذا"

Esa es la corteza prefrontal diciéndote: "Basta".

على مدار الأيام الثلاثة التالية، استمر عمود المسيرة دون توقف

Durante los siguientes tres días la columna en marcha continúa sin oposición.

توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

"أخبرني برتراند أن السبب وراء توقف نابليون عن كتابة ملاحظاته على كتابي"

"Bertrand me dijo que la razón por la cual Napoleón dejo de escribir sus comentarios en mi libro"

يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد.

El capítulo tres es el fin del comienzo del libro. Detente ahí y lee los comentarios del crítico.

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

على الرغم من توقف الأعمال العدائية، أصبحت قصر إيثرلاد أكثر انقسامًا من أي وقت مضى

Aunque las hostilidades cesaron por ahora la corte de Æthelred se dividió más que nunca.

نظرًا لأنه من غير المرجح أن يهاجم الأنجلو غاسكون أولاً، فإن جون توقف مؤقتًا للنظر في خياراته

Ya que es poco probable que los anglo-gascones ataquen primero, John pausa para considerar sus opciones.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.