Translation of "وحين" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "وحين" in a sentence and their spanish translations:

وحين نجيب رد النجدة

Y cuando tú y yo comencemos a responder a estos gritos de ayuda,

وحين يحين وقت دخوله المدرسة،

Y cuando esté por comenzar la escuela,

وحين نشرته شاهده 80 مليون شخص.

y lo publicó y obtuvo 80 millones de vista.

وحين ذهبت إلى دفتر يومياتى، أبديت برأيي،

A veces reflexiono cuando escribo en mi diario,

وحين تبدّد عنقود النجوم هذا في المجرة،

Cuando ese grupo de estrellas se disipó en la galaxia,

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Cuando tenía dos años, mi padre falleció.

وحين انتهيت ، حجبت كل الكلمات التي لا أحتاجها.

Cuando terminé, descarté todas las palabras que no necesitaba.

وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا،

Cuando le dije que me hice muy, muy buena en Scrabble,

وحين استفسره والده عن سبب رغبته في إنشاء حساب،

Y cuando su padre le preguntó por qué quería una,

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

y cuando tenemos abiertos programas como Slack mientras trabajamos

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...