Translation of "وأصبح" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "وأصبح" in a sentence and their spanish translations:

وأصبح مقطوعًا.

quedando aislado.

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

وأصبح من السهل أن نسأل.

Y se hizo más fácil preguntar.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

y todas pudieron respirar tranquilas.

أو أن أنفصل عنه وأصبح وحيدة.

o podía romper con él y quedarme sola.

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

y mis alumnos fueron los que tenían algo que enseñarnos...

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

sino más bien el dominio de médicos como yo,

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

La pequeña casa se convirtió en un zoo

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

Todo este proyecto se ha vuelto único

وأصبح لدينا عائلة يجب أن نهتم بها.

y ahora teníamos una familia que cuidar.

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

Y se ha vuelto obvio que muchos de los viejos sistemas

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

en ser la generación más representada entre los trabajadores.

وأصبح علي اتخاد قرار: أن أبدأ من جديد.

Ahora tenía que tomar una decisión, empezar de nuevo.

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

Y Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en pisar la Luna.

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

y se convirtió en el chico amable que siempre había querido ser.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

En 1804, Napoleón proclamó un nuevo imperio y Ney fue nombrado mariscal.

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspirado por las historias de la guerra de Troya, Macdonald eligió una vida militar y se convirtió en teniente

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

Pasó el resto de su vida en el exilio, convirtiéndose en tutor, mientras estaba en Viena,

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

y Davout, de 34 años, se convirtió en el más joven de sus nuevos mariscales. Su inclusión fue una sorpresa para

نفي إلى إلبا في عام 1814، عاد نابليون في مارس وأصبح إمبراطور الفرنسيين مرة أخرى

Exiliado a Elba en 1814, Napoleón había regresado en marzo y es de nuevo emperador de los franceses.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.