Translation of "أسوأ" in Russian

ولجعل الأمور أسوأ،

Что ещё хуже,

هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه.

Хуже я ничего не делал.

الموقف أسوأ مما نظن.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

وأخشى أن تردنا أخبار أسوأ.

К сожалению, плохих новостей ещё больше.

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

Мы можем превратить худшую ситуацию в нашей жизни

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

قالت " لقد كان أسوأ موعد في حياتي

«Это было худшее свидание в моей жизни».

هذا من أحد أسوأ الاختراعات على البشرية.

Для меня это самое ужасное изобретение человечества.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Это будет твоя самая большая ошибка в жизни.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

أو ما هو أسوأ ، هل سيبدأ النهب؟

Или хуже, начнется мародерство?

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Нет ничего хуже войны.

إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا.

Горностаи - злейший враг новозеландских птиц.

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

«Могло быть и хуже. Я хотя бы белый».

القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة

Второе отделение было известно как худший зал суда в городе,

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

так что на самом деле хуже после того, как мы немного выросли

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

И это будет хуже, чем результаты Второй мировой войны, если она будет продолжаться

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

Война продолжалась, и к январю 1814 года Ситуация Наполеона выглядела еще хуже.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

ظنت جريس بأن الأمور لن تتخذ منحاً أسوأ من ما هي عليه.

Грэйс решила, что хуже быть уже не может,

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

Нет, мы лучше Европы, мы хуже. Давайте пройдемся по ним сейчас.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

перевязочный пункт, чтобы возглавить новую атаку, которая, вероятно, спасла Наполеона от захвата или того хуже.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Нет рынка, чтобы показать нам, что он дезинфицирует. Или хуже, это даже не дезинфицирует.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Корона умерла от вируса. Хуже всего то, что доктор, который первым обнаружил этот вирус короны, умер от вируса.