Translation of "توقف" in English

0.028 sec.

Examples of using "توقف" in a sentence and their english translations:

توقف.

Stop.

‫توقف!‬

Stop, stop, stop!

توقف !

Freeze!

توقف الناس

people would stop,

أولاً: توقف.

First: stop.

- قف!
- توقف !

- Stop!
- Stop.

توقف الآن.

Stop right now.

لليمين،حسناً،توقف.

So right, okay, stop.

لليمين،توقف واستمع.

Right, stop listen.

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

ويعملان دون توقف.

working without pause.

أخيراً توقف المطر.

The rain stopped at last.

توقف عن الكلام

- Stop talking.
- Stop talking!

توقف عن اللهو

Quit fooling around.

توقف في الحال.

Stop immediately.

توقف عن القراءة.

Stop reading.

توقف عن ضربي.

Stop hitting me.

لا أحد توقف لأجلي.

no one would stop for me.

كان هناك توقف طويل

There was a long pause.

في النهاية، بدون توقف،

At the end, without fail,

غريغ غيج: حسناً، توقف.

GG: OK, pause.

إن ذلك مؤلم ، توقف.

It's so painful. Stop it!

توقف عن ضرب القِطة!

- Stop hitting the cat!
- Stop hitting the cat.

توقف عن اللحاق بي.

Stop following me.

توقف عن محاولة إبهاجي.

Stop trying to cheer me up.

توقف وإلا سأطلق النار.

Stop, or I'll shoot!

قلت لك توقف مكانك.

Stop right there, I said.

توقف عن تبذير الماء

Stop wasting water.

- توقف عن ضرب أخوك.
- توقف عن ضرب أخيك.
- توقفي عن ضرب أخيكِ.

Stop hitting your brother.

- توقف عن مضايقة أُختك!
- توقف عن غيظ أختك!
- توقفي عن غيظ أُختِك!

Stop teasing your sister!

- توقف عن مضايقة أخيك!
- توقف عن غيظ أخيك!
- توقفي عن غيظ أخيكِ!

Stop teasing your brother!

ولكنْ توقف عن وصفه بالجنون.

But stop calling it crazy.

توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.

Stop or I'll pull the car over!

توقف و إلا أطلقت النار.

Stop, or I'll shoot.

بدى الأمر وكأن الزمن توقف.

Time seemed to stop.

توقف توم عن الضحك أخيرا.

Tom finally stopped laughing.

توقف لحظة لتدرك كيف يشعر عقلك.

Take a moment to notice how your mind feels.

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Even if climate change stopped right now,

توقف عن مناقشة آيا صوفيا الآن

stop discussing Hagia Sophia right now

قال عندما توقف السيد عن الرسم

Said when the master stopped drawing

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

The horse stopped and wouldn't move.

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

Please stop playing with your hat.

- توقف عن ضربي.
- توقفي عن ضربي.

- Stop hitting me!
- Stop hitting me.

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!

Stop yelling!

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

The rain has let up, so we can begin.

توقف مؤقتًا وأرسل سفينتين من ماسيليان للإستكشاف

He temporarily stops and sends two Massilian ships to scout ahead.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Then he paused to organise his vast new empire.

في حالة ظهور العدو. توقف المطر أخيراً،

in case the enemy appeared. While the rain did finally stop,  

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Stop seeing me as a "normal" person!

توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.

Ken stopped talking and began to eat.

توقف ولاحظ أين يمكن أن تختبره في جسمك

Stop and notice where you might experience it in your body.

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

So I stopped doing that but 6 months later

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

عند الوصول إلى الدواب، توقف الفيلق في ارتباك.

Upon reaching the milling animals, the legionaries halted in confusion.

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

A lot of people stop believing anyone at all

- توقف عن ضرب أختك.
- توقفي عن ضرب أُختك.

Stop hitting your sister.

توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .

Stop taking pictures. You look like a tourist.

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

If you find yourself in a hole, stop digging.

توقف الحاسوب القديم عن الاشغال منذ وقت طويل.

The old computer stopped working ages ago.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

I had just spent the past 10 years working nonstop,

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

lives within 12 subway stops of me.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

توقف التقدم الفرنسي في لشبونة عند خطوط توريس فيدراس.

The French advance on Lisbon came to a halt at the Lines of Torres Vedras.

لكن لديهم دستور و مجلس نيابي. لكن توقف قليلا

but he is controlled by a constitution and a parliament. But hold on just a second, because

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!
- كف عن الصراخ!

- Stop yelling.
- Stop yelling!

توقف عن إدارة أنفك عن الأشخاص الرائعين الذين وجدتهم لك،

quit turning your nose up at the wonderful people I find you,

إنها قشرة الفص الجبهي من يقول لك: " توقف عن هذا"

that's the prefrontal cortex telling you, "Knock it off."

على مدار الأيام الثلاثة التالية، استمر عمود المسيرة دون توقف

Over the following three days the marching column continues unopposed.

ربما حدث توقف للقتال في وقت مبكر من بعد الظهر،

A break in the fighting probably occurred  early in the afternoon,

توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

ارشيف: سفينة السوفيتية المستأجرة أماروخلا توقف ، الصعود ، وتفتيشها ، ثم تطهيرها

ARCHIVE: A Soviet-chartered vessel Amaruchla is stopped, boarded, and inspected, then cleared

وعندما تغرسها في بطنهم - نحن نفعل هذا بانتظام، مباشرةً دون توقف -

And when you stick it into their belly - we do this regularly, straight through -

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

بعد السير على بعد أميال قليلة باتجاه الغرب، توقف الجيشان لتخييم

After marching a few miles westwards both armies stopped and began to dig in.

وعلى مدار الثلاثة أيام التالية، استمر الجيش في السير دون توقف

Over the following three days the marching column continues unopposed.

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

Qanatir’s heavy cavalry bogged down as their horses balked at the smell of aggressive camels,

"أخبرني برتراند أن السبب وراء توقف نابليون عن كتابة ملاحظاته على كتابي"

"Bertrand told me that the reason why Napoleon discontinued writing his remarks on my book"

أنشأ فلامينينوس معسكراً، بينما توقف فيليب على مسافة قصيرة، استقرّ في الليل.

Flamininus made camp, while Philip stopped a  short distance away, settling in for the night.  

ولكن بعد أن ابتعدت جيدًا عن نطاق مدفع الأفلاق، توقف باستا فجأة.

But after getting well out of range of the Wallachian artillery, Basta abruptly stopped.

يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد.

Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

على الرغم من توقف الأعمال العدائية، أصبحت قصر إيثرلاد أكثر انقسامًا من أي وقت مضى

Although hostilities ceased for now Æthelred's court became more divided than ever.

بحلول منتصف إلى أواخر أغسطس، توقف العمود الصليبي الرئيسي في أورشوفا، حيث بدأ أسطول الإمداد

By mid-to-late August, the main Crusader column stopped at Orshova, where the supply fleet

نظرًا لأنه من غير المرجح أن يهاجم الأنجلو غاسكون أولاً، فإن جون توقف مؤقتًا للنظر في خياراته

As the Anglo-Gascons are unlikely to attack first, John pauses to consider his options.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.