Translation of "لديها" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "لديها" in a sentence and their spanish translations:

‫لديها رضيع.‬

Tiene un bebé.

لديها باغليندر

Se ha balanceado

لديها أمل.

Tiene esperanza.

لديها شعر طويل

- Él tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Tiene pelo largo.

لديها عينان جميلتان.

- Ella tiene unos ojos bonitos.
- Ella tiene unos hermosos ojos.
- Ella tiene unos ojos hermosos.
- Ella tiene ojos bellos.

هل لديها بيانو؟

¿Ella tiene un piano?

لديها رائحة طيبة.

Esto huele bien.

لديها سبعة صبيان.

- Ella tiene siete hijos.
- Tiene siete hijos.
- Tiene siete hijos varones.

هل لديها أرز؟

¿Tiene arroz?

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

Ella tiene cinco hermanos mayores.

كان لديها حنين شديد.

Tenía antojos intensos.

لديها صواريخ عابرة للقارات

con lo que se considera un misil balístico de largo alcance

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

Pero también tiene competencia.

‫لكن لديها خدعة أخيرة.‬

Pero tiene un último truco.

وكان لديها غلاف مغناطيسي

y ella tenía una magnetosfera

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

Tiene un muy buen algoritmo.

لديها القليل من الأصدقاء.

Ella tiene unos cuantos amigos.

لديها بنت إسمها مريم.

Tiene una hija que se llama Mary.

لديها إهتمام عاطفي للموسيقى.

Ella tenía un apasionado interés por la música.

‫هي لديها بيت صغير.

Ella tiene una casa pequeña.

لديها القليل من الكتب.

Ella tiene algunos libros.

و كأنها لديها صداع.

Parece que ella tiene dolor de cabeza.

لديها ولد و ابنتين.

Tiene un hijo y dos hijas.

لديها المئات من الكتب.

Ella tiene cientos de libros.

آن لديها قلب حنون.

Ann tiene un buen corazón.

لديها الكثير من الكتب.

Tiene muchos libros.

لديها مقولة في غاية العمق

Hizo una declaración muy profunda.

بطبيعة الحال لديها ميزانية كبيرة

naturalmente tiene un gran presupuesto

الشركات لديها أيضا جريمة نعم

las empresas también tienen un delito sí

المرأة لديها القلب آلاف المرات

la mujer tiene miles de veces más corazón

- لديها رجلان طويلتان.
- قدماها طويلتان.

Ella tiene pies largos.

لديها ابنة تعزف على البيانو.

Ella tiene una hija pianista.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ann tiene muchos amigos.

كل سحابة لديها بطانة فضية.

No hay mal que por bien no venga.

جين لديها خمس حقائب يد.

Jane tiene cinco bolsos de mano.

لديها خمس إخوة أكبر منها.

Ella tiene cinco hermanos mayores.

كان لديها منهجية متفردة لتعليم ذلك.

Tenía un método único de enseñanza.

لديها طفل مصاب بلين العظام مثلي.

que tenía un niño con huesos frágiles como yo.

وهذه البروتينات لديها أسطح محبة للماء،

y estas proteínas tienen superficies hidrofílicas,

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

podrán evitar mayores catástrofes.

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

Pero está muy ocupada para perder el tiempo.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

Lo que tiene es agua dentro de las células

في حين أن لديها قطاع جاهز

mientras tiene un sector listo

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

"Hey, ella tiene una buena idea, escuchen".

لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.

No tenía nada que hacer ayer.

- لديها نظارة شمسية.
- عندها نظارة شمسية.

Ella tiene gafas de sol.

ليس لدي سيارة، ولكن أختي لديها.

- No tengo carro, pero mi hermana sí.
- Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

Esta escuela no tiene calefacción.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

La música tiene encantos que calman a las fieras.

استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .

Estonia tiene su propio himno nacional.

لديها الكثير من الأصدقاء في هوكونغ.

Ella tiene muchos amigos en Hong Kong.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

También tenían casi el doble de la tasa de eventos cardíacos,

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

حاشية الأمير لديها وفرة من المواهب العسكرية

El séquito del príncipe tiene una abundancia de talento militar.

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Porque las mujeres tienen confianza infinita

التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

sin experiencia en investigación.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Ya sabes, Google tiene un sistema operativo Android.

وموسم الحرائق لديها يختلف في عدة مناطق

Su "temporada de incendios" varía según las regiones.

كان لديها أكبر احتياطي للنفط في العالم

Tiene las reservas más grandes de petróleo conocidas en el mundo.

كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.

Todos los billetes americanos son similares en color.

لديها شعر بني مجعد، وعيون بنية رقيقة جميلة،

es la más dulce que se puedan imaginar.

كل يوم لديها تحدي جديد، لكنها في المدرسة.

Cada día es un desafío diferente, pero ya está en la escuela.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Si tienen ese gran aguijón, es como un arma.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

ستذهب إلى السباق الانتخابي. لديها برنامج انتخابي مكتظ.

Anda en campaña electoral. Está haciendo proselitismo.

لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.

Ella nunca me dijo que tenía un gato.

- المبنى به عشرون طابق.
- البناية لديها عشرون طابق.

El edificio tiene veinte pisos.

صدق أو لا تصدق، فهي لديها ثلاثة أبناء.

Lo creas o no, ella tiene tres hijos.

هي أن الولايات المتحدة لديها بالفعل تاريخ واسع جدا

es porque EE. UU. tiene en realidad una amplia historia

الطباعة الثلاثية لديها تأثير كبير في العديد من الصناعات،

La impresión 3D tiene un gran impacto en muchos mercados,

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

no sabía dónde podía pedir ayuda.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

pero como todo en la naturaleza, tiene su lugar.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

significa que tienen el poder de saltar y atacarlos.

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

no tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

كل هذه الأصوات لديها إجابات على الأسئلة التي يريدونها،

Todas estas voces tienen las respuestas a las preguntas que necesitan,

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

Muchas empresas tienen grandes presupuestos y muchos empleados.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.

لكن أبحاثنا أظهرت أن التطعيم ينشط الجهاز المناعي لديها

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

ولدينا الفئران التي لديها تلف في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين،

Tenemos ratones con daños en las neuronas productoras de dopamina,

التمارين المتكررة من هذا النوع لديها تأثير مهديء لعقولنا أيضًا.

Estos ejercicios, repetitivos, tienen un efecto relajante.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

Los calamares tienen un tipo diferente de inteligencia.

أنا لست أحمر ، لكن المرأة النحيلة لديها رجل غير مصاب.

No soy rojo, pero la mujer delgada tiene un hombre ileso.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

No tienen madre ni padre que les enseñen nada. Están solos.

والآن أنا أعلم أنها شعرت بنفس الألم، لديها نفس خوفي،

y ahora sé que ella sentía el mismo dolor y miedo que yo sentía.