Translation of "تحقيق" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "تحقيق" in a sentence and their spanish translations:

ويمكننا تحقيق ذلك

Y podemos lograr esto

تحقيق التركيز طويل المدى

Mantenernos centrados a largo plazo

عن كيفية تحقيق هذا،

Sospecha cómo se puede conseguir esto,

فأنت أيضًا بإمكانك تحقيق ذلك.

tú también.

هل يمكننا تحقيق ذلك؟ بالطبع.

¿Podemos hacerlo? Desde luego.

الآن عندما نريد تحقيق حلم

Ahora cuando queremos realizar un sueño

التي كانت تعيقها من تحقيق ذلك

que le estuviera impidiendo hacerlo.

وبوسعنا استثمار وقتنا في تحقيق العدالة،

Podemos invertir más de nuestro tiempo en la justicia,

أن يحمّل الناس مسؤولية تحقيق نتائج متميزة؟

hacer a la gente responsable de grandes resultados?

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

تحقيق في المريخ في 3 سنوات فقط.

una sonda a Marte en apenas 3 años.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

إنه مجرّد آلية تمكنك من تحقيق ما يهمك.

Sirve para lograr lo que te importa.

أنه يهدف إلى تحقيق مستويات عالية من الأداء،

que iba a fijar altos estándares de rendimiento,

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

entonces creo que podemos hacer realidad la visión de Coretta Scott.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

وأريد أن أريكم حسب تجربتي، كيف يمكنكم تحقيق ذلك.

Y quiero mostrarles, de acuerdo a mi experiencia, cómo puede lograrse.

وعلينا أن نسعى إلى تحقيق هذه الأهداف كمجتمع عالمي.

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

من أجل تحقيق نصف هذا التحدي بحلول عام 2030،

Para llegar a medio camino de cero para 2030,

الخطوة الخامسة والأهم، لن تتمكنوا من تحقيق ما سبق بمفردكم.

Y el último y más importante paso que no podrán lograr por sí mismos.

على كيفية تحقيق أقصى حد من قدراتكم أو قدرات طلابكم،

les enseñarán a maximizar su potencial, o el de sus estudiantes,

تمكنت الطباعة الثلاثية من تحقيق نجاح آخر وهو إنقاذ الناس.

Actualmente la impresión 3D está salvando vidas.

باز ألدرين الآن بعد أن تم تحقيق هدف الرئيس كينيدي

Buzz Aldrin Ahora que se había logrado el objetivo del presidente Kennedy, ¿tenía

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

بفعلي لهذا الأمر، تمكنت من تحقيق هذا التوازن في جسدي الإفتراضي

De esta forma, podía lograr ese balance en mi cuerpo virtual

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

que el negocio existe para maximizar las ganancias de los accionistas.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

pesar de muchos duros combates, nuevamente no logró una clara victoria.

وجد تحقيق ProPublica أن بينس وجه ملايين الدولارات من المساعدات الخارجية

Una investigación de ProPublica encontró que Pence enrutado millones de dólares en ayuda exterior

ساعدته هذه المزايا على تحقيق الحصار المذهل لجيش ماك النمساوي في أولم.

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

كما قام مزيدًا من تحقيق عالمه من خلال بناء القلاع والكنائس وتوسيع عاصمة

El centraliza su reino aún más al construir fuertes e iglesias y expande la capital

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

cerca del éxito. Estaba furioso al día siguiente cuando el rey José y el mariscal Jourdan se

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله

Los mercaderes infelices deben buscar justicia por mano propia y deciden eliminar al al vaivoda valaco y reemplazarlo con

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.