Translation of "توقف" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "توقف" in a sentence and their hungarian translations:

توقف.

Állj!

توقف !

Mindenki a helyén marad!

أولاً: توقف.

akkor először is: álljanak meg.

- قف!
- توقف !

Állj!

توقف الآن.

Azonnal hagyd abba!

لليمين،حسناً،توقف.

Rendben, állj!

لليمين،توقف واستمع.

Állj, figyeljenek!

أخيراً توقف المطر.

Végre elállt az eső.

توقف عن الكلام

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

توقف في الحال.

Azonnal állj meg!

في النهاية، بدون توقف،

A végén mindenki azt mondta,

توقف عن تبذير الماء

Ne pazaroljad a vizet!

ولكنْ توقف عن وصفه بالجنون.

de felejtsék el az "őrült" jelzőt.

توقف و إلا أطلقت النار.

Állj vagy lövök!

توقف توم عن الضحك أخيرا.

Tomi végre abbahagyta a nevetést.

توقف لحظة لتدرك كيف يشعر عقلك.

Figyeljék egy pillanatra, hogy érzi magát az agyuk.

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Még ha a klímaváltozás most leállna,

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

és tőlem legfeljebb 12 metróállomásnyira laknak.

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!
- كف عن الصراخ!

- Hagyd abba a kiabálást!
- Ne ordíts!
- Ne üvöltözz!

إنها قشرة الفص الجبهي من يقول لك: " توقف عن هذا"

A frontlebeny az sugallja "Üsd ki!"