Translation of "سواءً" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "سواءً" in a sentence and their spanish translations:

سواءً أكانوا قادة سياسيين،

Ya sean líderes políticos,

سواءً كأفراد أو مجتمع،

tanto individualmente como a nivel de sociedad,

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

grande o pequeña,

سواءً السيارات، الدراجات أو الباصات.

ya sea en automóviles, bicicletas o autobuses.

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

tanto en valor como en volumen,

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

tanto en su identidad como en su población.

سيقومون بأي حديث سواءً أكانوا يعرفون ما يقولون أو لا،

Participan en cualquier conversación conozcan o no las palabras,

وسيكون هذا هو الشيء ذاته سواءً كنت متزوجة ستيفن (رجل)

Y sería igualmente cierto para mí, si hubiera desposado a un Stephen

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Blancos, negros, rusos, franceses...

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.