Translation of "تمكين" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "تمكين" in a sentence and their spanish translations:

كانت مشكلة تمكين.

Era una cuestión de empoderamiento.

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

enfrentando el orden que posibilita la vida con gran dificultad

أو ساهمت في تمكين شقيق من أن يربي طفلين

o si dejamos que un hermano críe a dos hijos.

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.