Translation of "بصدد" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "بصدد" in a sentence and their spanish translations:

نحن بصدد البدء من الأعلى.

y vamos a comenzar en la parte superior.

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

Entonces, ¿estoy hablando de biología, o estoy hablando de geología?

نحن بصدد مواجهة رسوم باهظة الثمن،

veremos un peaje costoso,

لست بصدد الحديث عن هذا اليوم

Esto no nos concierne aquí hoy,

وأنا الآن بصدد العمل مع طالب زميل معي في الدراسات العليا

Y ahora estoy en este proceso de trabajar con una compañera de la universidad,

- نحن نواجه كارثة كبيرة.
- نحن بصدد كارثة عنيفة.
- إننا نواجه أزمة ضخمة.

Enfrentamos una crisis violenta.

أثناء عودته إلى النرويج مع حليفه الجديد، تم رصد تحالف العدو، بصدد انتضاره.

Al volver a Noruega con su nuevo aliado, se divisa la coalición enemiga, esperando.

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.