Translation of "لست" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "لست" in a sentence and their spanish translations:

- لست مشغولاً.
- لست مشغولة.

- No estoy ocupado.
- No estoy ocupada.

- أنا لست طالباً.
- لست طالباً.

No soy un estudiante.

- أنا لست خبيرا.
- أنا لست بخبير.

No soy un experto.

- أنا لست متميزا.
- أنا لست متميزة.

No soy especial.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Tú no eres japonés.
- Usted no es japonés.
- Ustedes no son japoneses.
- No eres japonés.
- No eres japonesa.
- Tú no eres japonesa.

لست مختبئا.

No me estoy escondiendo.

لست سمينا!

- ¡No estoy gordo!
- ¡No estoy gorda!
- ¡No soy gorda!

لست طالباً.

No soy un estudiante.

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

No son lo que tienen, no son lo que hacen,

أنا لست الجسد.

No soy el cuerpo.

‫لست الوحيد المتعب.‬

No soy el único agotado.

وأنت لست بوجهين.

y Ud. no es una hipócrita.

لكني لست حقاً،

Pero no estoy seguro,

إنك لست جباناً.

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

لست جاهزاً بعد.

Aún no estoy listo.

لا لست نعساناً.

No, no tengo sueño.

أنا لست خبيرا.

- No soy un experto.
- No soy un especialista.

أنا لست مستعجلاً.

- No tengo prisa.
- No estoy apurado.

لست إلا زبون.

- No soy más que un cliente.
- Sólo soy un cliente.

انا لست محامي

No soy abogado.

أنا لست خائف.

- No tengo miedo.
- No estoy asustado.

أنا لست متعباً.

- No estoy cansado.
- No estoy cansada.

لست بذاك الكاتب.

No soy muy buen escritor.

أنا لست طبيباً.

Yo no soy médico.

أنا لست مدرساً.

- No soy maestro.
- No soy profesor.

لكنك لست هناك.

Pero tú no estás allí.

لست هنا لأجرحك

No estoy aquí para hacerte daño.

أنت لست صديقنا.

Tú no eres nuestro amigo.

لست من الهند.

- Yo no soy de la India.
- No soy de la India.

لست غاضبة منك.

No estoy enfadada contigo.

إنك لست طالباً.

- Tú no eres un estudiante.
- Usted no es un estudiante.
- No eres estudiante.
- No sos estudiante.

أنا لست صديقتها.

No soy su amiga.

أنا لست صديقته.

No soy su amiga.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

No tengo sed.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

(غناء) أنا لست خائف

(Canta) No tengo miedo

يذكرني أنني لست وحيدة.

me recuerda que no estoy sola.

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

¿No eres un espía, o sí?

أنا لست من هنا.

No soy de aquí.

لا، أنا لست بمتزوج.

No, no estoy casado.

أنا لست جائعا الآن.

Ahora no tengo hambre.

آمُل أنكَ لست غاضباً.

Espero que no esté enojado.

لست جيّدا في الرّياضيّات.

No soy fuerte en matemáticas.

انا لست عضوا بالناد .

No soy miembro del club.

أعرف أنك لست بغبي.

- Sé que no eres estúpido.
- Sé que no eres estúpida.

لست المذنب ، حضرة المفتش!

¡No fui yo, comisario!

لست قبطان الفريق الجديد.

No soy el capitán del nuevo equipo.

لست متأكّدا من هو.

No estoy seguro de quién es.

لست بارعا في الكذب.

- No soy bueno mintiendo.
- No soy bueno para mentir.

أنا لست مثلي الجنس

No soy gay.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

- No necesitas telefonearme.
- No necesitas llamarme por teléfono.

أولاً، أنا لست منهم.

a) Yo no soy así

وأنا أعلم بأنني لست الوحيدة

sé que no soy la única.

لست رجلاً متديناً على الإطلاق.

No soy religioso en absoluto.

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

que no están listos para sentar cabeza

أنت لست حالة ميئوس منها.

No son una causa perdida.

ولكنني لست مهتمًا بذلك الآن!

Pero no estoy preocupado por eso ahora.

فأنت تعلم بأنك لست معصوماً.

Uds. saben que son falibles.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Sí, no me está yendo muy bien.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Allí está. No soy el único agotado.

لست أنا من أدعي ذلك،

No estoy yo declarando esto,

أنا سعيد لأني لست امرأة.

Me alegro de no ser una mujer.

أنا لست جائعا على الإطلاق.

No tengo ni pizca de hambre.

أنا لست خائفاً! هذه متعة!

- ¡No tengo miedo! ¡Es divertido!
- ¡No me da miedo! ¡Es divertido!
- ¡No me da miedo! ¡Esto es divertido!
- ¡No tengo miedo! ¡Esto es divertido!

لست أنا من عليه الإجابة.

No soy yo quien debe responder.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

- Trabajo aquí. No soy huésped.
- Yo trabajo aquí. No soy un invitado.

لست نادم على ما فعلت

No me arrepiento de lo que hice.

أولاً لأني لست من محبي البذاءة،

Primero, no me gusta la profanidad,

لست ملزماً لسماع أي شيء لايهمني.

No tenemos que escuchar nada que no nos interese.

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

le dije: "Siento que no soy mujer

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

No estoy confundida sobre cómo suena.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

No necesito ver los análisis financieros.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Eso significa que no tienes todo el control.

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

pero no soy un experto en este tema

أنا لست منجما أن هؤلاء الناس

No soy un astrólogo que estas personas

لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.

- No estoy acostumbrada a que me traten así.
- No estoy habituado a que me traten de esa forma.

لست معتادا على مشي مسافات طويلة.

No estoy acostumbrado a caminar largas distancias.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- No estoy feliz.
- No soy feliz.
- Yo no soy feliz.