Translation of "الهجوم" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الهجوم" in a sentence and their spanish translations:

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

El ataque es mortal.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Su única opción es atacar.

وفروا من هذا الهجوم الساحق

y huyeron enfrentando posibilidades abrumadoras.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

el ataque principal en Bautzen.

الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.

El ataque fue lanzado por un coche bomba suicida.

غياب الفوهات عرَّض الفريق لنفس الهجوم

la ausencia de cráteres expuso al equipo al mismo tipo de críticas

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

El enemigo siguió atacando la noche entera.

وجه جون الهجوم نحو راية الأمير الأسود

John dirige el ataque contra el estandarte del príncipe negro.

و لينجو بذلك مرة أخرى من الهجوم الثاني.

solo para sobrevivir al segundo ataque.

تمكنت جريس من الاختباء والهرب من هذا الهجوم.

Grace consiguió esconderse y escapar de los ataques violentos.

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

سقط الجناح الأيسر من الهجوم على البومبيين وتمكنوا من

El ala izquierda de su columna de ataque se echó sobre los pompeyanos desprevenidos y logró

لكن كانوا يقتربون من هدفهم المقصود، واصل الرومان الهجوم.

Pero conforme se aproximan a su objetivo deseado, los romanos van a la ofensiva.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

على الرغم من ضراوة الهجوم الأولي ، فإن المزارعين مازالوا صامدين.

A pesar de la ferocidad del ataque inicial, los campesinos se mantienen firmes.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

El acto fue financiado en parte por la venta de música pirata en EE.UU.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Davout jugó un papel importante en la contraofensiva que siguió,

الحجة الأولى لا تشرح بما فيه الكفاية قرار حنبعل لعدم الهجوم

Este primer argumento no explica lo suficiente porque Hannibal decidió no atacar.

بعد قتال عنيف تم صد الهجوم مما جعل الغزاة يعانون من

Después de dura lucha el ataque es eventualmente rechazado con los invasores sufriendo significativas

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Audrehem envía un mensaje a Clermont de que el enemigo se está retirando, instándolo a atacar

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

في انتظار الهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية الموجودة أدناه على حافة الهاوية

Esperando el inminente ataque, las tropas cartaginesas, debajo se levantan rápido en el precipio.

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

Así que los británicos atacan en Cambrai, con el primer ataque mayor de taques en la historia.

من دون أي تعزيزات متاحة، يبدو أن حنبعل لا يستطيع أن يوقف الهجوم

Sin refuerzos disponibles, parece que Hannibal no puede detener el embate.

كما دعم هذا الهجوم سته من الجحافل تمكنوا من طرد المدافعين الذين كانوا مبعثرين

Respaldando este asalto estaban 6 legiones que lograron desalojar a los defensores que estaban dispersos

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Sin ser capaz de forzar una batalla bierta, para Hannibal, un asalto en Arretium está fuera de discusión.

أثبت الهجوم المشترك أنه صعب المواجهة من قبل البريطانيين ولم يتمكنوا من الصمود في وجهه.

El ataque combinado resultó ser demasiado para los britanos y no pudieron resistirlo.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

من الهجوم بشكل فعال في الليل حيث بينهما عشرات الكيلومترات بعيدا عن بعضها البعض و من الممكن أيضًا

efectivamente de noche al estar a decenas de kilómetros de distancia. También es posible

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

El incidente vino en pos de la admisión de responsabilidad, en una declaración publicada por la organización Al-Qaeda, de un ataque dirigido al palacio republicano en la ciudad de Al-Mucala en el sur de Yemen que resultó en la muerte de 30 oficiales y soldados.