Translation of "الرئيسي" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الرئيسي" in a sentence and their spanish translations:

وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

Dos destacamentos se separan del ejército principal.

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

la razón principal de esto es virus

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

el ataque principal en Bautzen.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

La razón principal por la que tantas economías asiáticas,

الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

que declaró esto en su discurso presidencial.

كان هذا بالفعل في موضوعنا الرئيسي

esto ya estaba en nuestro tema principal

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

Nuestro objetivo principal en este video era

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Nuestra oficina principal está en Osaka.

أخذ الدور الرئيسي في "الصبي القمة."

el protagónico en "Top Boy".

أن التهديد الرئيسي الآخر هم الملاحِقون والمتصيِّدون.

que la otra gran amenaza son los acosadores y los 'trolls'.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Que yo calculo que debe ser la principal ocupación que tiene.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

y regresa al campamento principal a celebrar con sus hombres.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 La alarma principal sonó en la cabina del

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

لذا، وتعقيبًا على الموضوع الرئيسي لهذا المؤتمر

Así que, reflexionando sobre el tema de esta conferencia,

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

El propósito real del truco era atrevernos a hacer algo más osado,

أصبحت معاناتي مع الأفلام الإباحية الموضوع الرئيسي للنقاش.

mi conflicto con la pornografía se convirtió en la temática principal.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

El hombre es la humanidad, es el todo, es el principal, el esencial.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

Luego él mueve su línea cerca de 1 km hacia los romanos que se aproximan.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

Al este, el contingente del delfín se une con el ejército francés principal.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

- Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
- Encontramos la puerta principal cerrada.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بحاجز من الأسلاك الشائكة.

notó que las oficinas estaban rodeadas de cercas con alambre de púas.

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

El ejército prusiano bajo Blücher tiene sus cuarteles principales en Namur.

المدينة الذي كان يعلم مسبقا بأنه المستودع الرئيسي لامداداته

la ciudad donde él ya sabía que era principal depósito de suministros.

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

Entonces, ¿cuál es la lógica principal de Google? ¿Qué hace?

المناخية التي قضت على المصدر الرئيسي لغذاء الزرافات وهي

climáticos que han eliminado la principal fuente de alimento de las jirafas, que son los

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

El ejército anglo-holándes bajo Wellington tiene sus cuarteles generales en Bruselas.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

Pero el esfuerzo principal de guerra romano es en su tierra natal.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

وقد سعدت للغاية عندما اكتشفت أن الجزء الرئيسي من هذه الممارسة

y estaba muy feliz de descubrir que la parte principal de estas prácticas

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

Simultáneamente, el príncipe negro llega a Issoudun con el ejército principal.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Nombrado gobernador de Andalucía, Soult administró la región con fría eficiencia desde su cuartel general

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

في الوقت نفسه في المركز ، بعد اختراق ممر Verecke المحصن ، الرئيسي لسوبوتاي

Mientras tanto al centro, después de abrirse paso por el fortificado pase de Verecke, el ejército principal

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Las tropas montadas gasconas se separan del ejército principal y atacan partes de la retaguardia francesa.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

No solo fue superado en número, sino que dejó su caballería en el campo principal.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Al darse cuenta de que era hora de reagruparse, Aníbal regresó a su campamento principal.

إلى أماكن العمليات الأخرى عبر البر الرئيسي اليوناني ، واحد في أيتوليا والآخر إلى

a otros teatros en operación a través de la tierra de Grecia, uno en Aetolia y el otro en

في غضون ذلك ، باتو هو عبور الحجر جسر مع الجسم الرئيسي للجيش و

Mientras tanto, Batu está por cruzar el puente de piedra con la parte principal del ejército y

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.