Translation of "الصغيرة‬" in Spanish

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Este pequeño artilugio se llama "tip up".

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

‫ستأكل ثلث السلاحف الصغيرة‬ ‫التي ستصل إلى البحر.‬

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

Estos murciélagos minúsculos migran cientos de kilómetros cada año

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Los ocho ojos diminutos de una tarántula ondulada de Honduras ven poco más que luz y sombra.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.