Translation of "‫أنه" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "‫أنه" in a sentence and their spanish translations:

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

Pensé que él estaba enfermo.

- ظنوا أنه صادق.
- صدقوا أنه صادق.

Ellos creyeron que él era honesto.

أنه مذهل،

Es increíble,

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

- No creo que venga.
- Creo que no vendrá.

- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه سيأتي.

No creo que él venga.

أعتقد أنه سيفعل

Yo creo que sí.

أنه سيقلل الإلتهاب،

Esto reduce la inflamación,

تبيّن أنه مَلَكة،

resultó ser un regalo

اعتقدتُ أنه الحظ،

Yo pensé que era cuestión de suerte,

يظن أنه معبد

Supuse que era un templo

يعتقد أنه سيفعل

Él cree que lo hará

يدعي أنه رسام.

Él asegura que es un pintor.

واضح أنه مذنب.

Está claro que es culpable.

زعموا أنه قتلها.

Ellos sostuvieron que él la había matado.

رأيي أنه محق.

- Creo que es como él dice.
- Creo que él tiene razón.

اعتقدت أنه مريض.

Pensé que él estaba enfermo.

أعلم أنه يراقبني.

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

أظن أنه سعيد.

- Creo que él es feliz.
- Yo creo que él es feliz.

علمت أنه سيقبل.

Sabía que él aceptaría.

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

entonces el significado es cuanto tiempo va a importar.

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

que a menos que comiencen a pelear, más duro de lo que nunca creyeron posible,

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

No creo que fuera cazado en el sentido de que me fuera a comer.

كما أنه يعدهم للفشل.

Y eso los predispone al fracaso.

لاحظ أنه بسبب الإضاءة،

Él se dio cuenta de que debido a la iluminación,

تفترض أنه قد اُختبر

suponen que ha sido probado

أنه رسالة حبٍ للموسيقى

es una carta de amor a la música

وأعتقد أنه يصعب الجزم

y creo que es difícil asegurar

لما تظن أنه سيحدث .

para lo que piensan que va a ocurrir.

أنه طبع في شريكك

Es simplemente la forma de ser de su pareja.

أنه اسم كبير وعتيق،

Es un nombre complicado

قد أظهرنا مؤخرًا أنه

hemos demostrado recientemente que

أعتقد أنه منذ عقدين،

Creo que hace un par de décadas,

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

es porque lo es

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Las emociones, verán,

إلا أنه، من المحتمل

Sin embargo, es posible

لكن يبدو أنه خطأ.

Pero parece que eso está mal.

أعتقد أنه أينما نكون

Me parece que donde quiera que vayamos

أنه مزيج من الاجتهادوالخبرة،

Al decidir, hacemos una mezcla,

أنه ما وراء الظاهر،

que cuando se empieza a hurgar en la superficie

يقول أنه يجمع المال

dice que está recolectando dinero

أظن أنه سيأتي غداً.

- Creo que él vendrá mañana.
- Creo que va a venir mañana.

يبدو أنه كان غنياً.

Él parece haber sido rico.

هو يعتقد أنه بَطلٌ.

Él se cree un héroe.

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

Parece que él ha dicho una mentira.

لدي شعور أنه محق.

Tengo la sensación de que lleva razón.

هل تعتقد أنه مات؟

¿Crees que ha muerto?

أقنعته أنه كان مخطئا.

Lo convencí de que él estaba equivocado.

لا أظن أنه آتٍ.

No creo que vendrá.

أنا مقتنع أنه بريء.

Estoy convencido de que es inocente.

أعرف أنه فعل ذلك.

Sé que él hizo eso.

لا أعتقد أنه سيأتي.

No creo que él venga.

لا أصدق أنه محام.

- No me creo que sea abogado.
- Creo que no es abogado.

لقد قال أنه سعيد.

Dijo que era feliz.

زعم أنه يعرفك جيدا.

Alegó que te conocía bien.

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Solo porque sea el cumpleaños de alguien o porque sea Navidad

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

es el centro de su árbol de vida,

ومن أنه قد فاتني الأوان.

de que ya era demasiado tarde para mí.

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

parece venerar a los extrovertidos

أنه تاريخ دمار وسقوط أتلانتس؟

para señalar la destrucción y el hundimiento de la Atlántida?

تقول دراسته أنه لا يهم

Wiseman afirma que no es importante

وستلاحظون أنه لدى بعض المتحدثين،

y lo notarán en algunos oradores-

وكمثال، وجدنا أنه بالإمكان تثبيط

y encontramos que podíamos reducir la velocidad, por ejemplo,

كانوا يعتقدون أنه تسكنهم الشياطين.

se las consideraba poseídas por demonios.

حسنًا، من البديهي أنه التحفيز.

Bien, desde luego un atleta tiene que estar motivado.

اعتقدت أنه كان مثل الزعنفة.

Pensé que era como Flipper.

هو أنه يمكن إعادة بنائه

es que pueden ser reconstruidas

ونعلم أنه في هذه الأيام،

Sabemos que hoy

وأدركت أنه في تاريخ الحضارة

y me di cuenta de que en la historia de la civilización

أعلم أنه من الصعب فهم...

Yo sé que cuesta mucho entender...

وأظهرت لهم أنه منتبهاً لهم،

y les demostró que les prestaba atención

أنه لا يوجد طريق مختصر.

no hay ningún atajo.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Miren, allí hay un carrito.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Significa que arderá bien.

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

أنا أؤمن أنه في الظلام

Creo que en la oscuridad,

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

Es decir, va y viene.

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Pero también pensamos que es realizable.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Pienso que podemos cambiar eso.

أنه يمكن أن يكون محتوم

que parece inevitable

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

pero pienso que sí que pueden.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR: Creo que siempre está cambiando.

رغم أنه في هذه الحالة،

a pesar de que en esa situación,

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

عوالم مسطحون يقولون أنه يدور

mundanos planos que dicen que está dando vueltas

حتى أنه اجتاز سيده المتدرب

Incluso pasó a su aprendiz de maestro

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

aunque no se opuso activamente.

بينما نعتقد أنه ليس كثيرا

Si bien pensamos que no es tanto

قالت أنه قد يكون صحيحا .

Ella dijo que podría ser verdad.

يقال أنه كان غنيا جدا.

Se dice que él era muy rico.

يُقال أنه قد مات هنا.

Dicen que murió aquí.

يبدوا لي أنه يعلم السر

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

أظن أنه هو السيد براون.

Creo que él es el señor Brown.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

No sabía que él bebiera tanto.

أعتقد أنه سوف يغمى علي.

Creo que me voy a desmayar.

لا بد أنه من الجنوب.

Él debe ser del Sur.