Translation of "يدعى" in Italian

يدعى "الشيف."

È chiamato "Le Chef",

هذا ما يدعى بالنقلة النوعية.

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

ho scritto una cosa chiamata "Project 87".

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

che è chiamata una mappa equivalente.

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

Scoprii qualcosa chiamato "paradigma della neurodiversità".

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

مبنية على نموذج يدعى بالنموذج الطبي للإعاقة.

in base a un modello chiamato il modello medico della disabilità.

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

Esiste una parte del cervello chiamata corteccia prefrontale -

أن مستويات هرمون يدعى الأوكسيتوسين في المجرى الدموي

che i livelli di ossitocina, un ormone presente nel flusso sanguigno,

باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

e io ho una malattia chiamata Progeria.

كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.

Layla lavorava in uno strip-club chiamato "Aloha".

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

Questo si chiama cambiare o mischiare il codice.

في عام 2012، قام باحثٌ متوحدٌ يدعى الدكتور داميان ميلتون

Nel 2012, un ricercatore autistico di nome Dr. Damian Milton

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

quando un certo professore di teologia di nome Martin Lutero

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

devi conoscere la città a memoria, cosa che chiameremo "conoscenza."

لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد

Molto è stato fatto del fatto che un afro-americano di nome Barack Hussein Obama potesse essere eletto Presidente. Ma la mia storia personale non è così unica.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.