Translation of "يدعى" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "يدعى" in a sentence and their russian translations:

صديق يدعى Çiğdem Buse Taş

Друг по имени Çi Budem Buse Taş

قال جمهور يدعى Ignorant هذا

Аудитория по имени Невежественная сказала это

قال صديق يدعى رفعت 58

Друг по имени Rifat58 сказал, что

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

Это т.н. карта равных площадей.

وهو يدعى في التسويق "اقتصاد الاهتمام"

В маркетинге это называется «Экономика внимания».

وقابلتُ مصور فيديو يدعى فرانسس تيتم

встретила там видеооператора по имени Фрэнсис Татум

إذاً, هذا يدعى قطرة الأمير روبرت.

Вот что представляет из себя капля принца Руперта.

هناك نظام يدعى inertio-gravitational regime

и так называемый инерционно-гравитационный режим.

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

она нашла программу под названием «Vocational Foundation»,

لدينا شيء يدعى رد فعل vestibulo-ocular,

У нас у всех есть вестибуло-окулярный рефлекс,

هذا شيء يدعى بتأثير Liquid Rope-Coil

это так называемый эффект жидкой катушки.

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

Следующим выступал Александр Вольщан.

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

На этот раз появляется человек по имени Джон Титор.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

В мозге существует префронтальная кора,

باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

а я болен. Болезнь называется прогерия.

كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.

Лейла работала в стриптиз-клубе под названием "Алоха".

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

Это называется переключением или сменой кодов.

هذا يدعى قطرة الأمير روبرت بسبب هذا الشخص هناك.

Это капля принца Руперта, названная в честь того самого чувака.

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Человек по имени Эндрю Карлссин появился в Америке в 2002 году

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

Это заставило нас задуматься о персонализированной медицине.

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

когда некий доктор богословия по имени Мартин Лютер

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

палка с такой палкой была бы маленькой, кого-то называли стальной

لأول برنامج يومي في Vox يدعى الاجابات, و هو على

Новой ежедневной рубрики. Она называется "Отвечено", она доступна в

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

вам необходимо знать наизусть весь город, и сам экзамен так и называется — «Знание».

برنامج بث جديد يدعى Quibi و كل يوم نأخذ سؤال عن هذه

Приложении под названием Quibi. Каждый день мы отвечаем на

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

На учете ни один человек по имени Эндрю Карлсин не был найден до декабря 2002 года.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша