Translation of "جعلني" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "جعلني" in a sentence and their spanish translations:

جعلني أدرك

que me hizo darme cuenta

هذا جعلني أفكر:

Esto me llevó a pensar:

جعلني مشهوراً بعض الشيء،

me volvió famoso en cierto modo

الذي جعلني تعيسة للغاية،

de un trabajo que no me hacía feliz,

لذا، جعلني هذا أتساءل:

Esto me hizo preguntarme:

مما جعلني أشعر بالراحة.

lo que me da mucho alivio.

جعلني أشعر بعدم الارتياح.

que me incomodaba un poco.

هذا ما جعلني ناجحة.

es lo que me hace exitosa,

إن عدم وجود عمل جعلني حزينة.

Me ponía ansiosa no trabajar.

مما جعلني افكر ماذا سيحدث لو

que me hace preguntarme que hubiera pasado

الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.

El diablo me obligó a hacerlo.

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

me hizo darme cuenta lo tonto que fui

بأن الله قد جعلني أصماً كعقوبة لي.

que Dios te ha hecho sordo como forma de castigo.

جعلني ناجحة، فلماذا كنت أجلس في المستشفى؟

de considerarme exitosa, ¿por qué estaba en el hospital?

مما جعلني الاحظ ان المستقبل هو العلم كله،

y me hizo darme cuenta de que mi futuro es el mundo,

جعلني منفتحة فقط عن علاقاتي مع الجنس الآخر

causó que yo solo fuera abierta sobre mis relaciones de sexo opuesto.

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

Eso me generó aún más curiosidad y quería entenderlos mucho más.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

¿Qué me llevó a hacerlo esta vez?

- جعلني أبي أغسل السيارة.
- أرغمني أبي على غسل السيارة.

Mi padre me hizo lavar el coche.

ركزت نوعا ما الأشياء التي استمتعت بها وهذا جعلني أشعر بمزيد من الجمال.

de manera que me centré en lo que me gustaba y me hacía sentir más bonita.

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

todo salió bien en esta película, pero finalmente me hizo llorar

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.