Translation of "فعلًا" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "فعلًا" in a sentence and their spanish translations:

هذا لا يهم فعلًا.

en realidad no importa.

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

es porque lo es

لتطوير حضارة متقدمة فعلًا.

para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

إذا أردتم فعلًا معرفة

si de verdad quieren descubrir

يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.

afectarnos realmente tanto?

متواجدة فعلًا في المختبرات حول العالم.

ya existen en laboratorios de todo el mundo.

لكن هل هي زرقاء فعلًا؟ لا.

¿Pero lo es en verdad? No.

أدرك بأنه يقوم بعمل شيء يحبه فعلًا،

se dio cuenta de que eso era algo que realmente le gustaba hacer

أعلم أنها جملة مبتذلة لكنها فعلًا هبة.

Sé que es un cliché, pero sí es un regalo.

وسوف أريكم حالًا أننا نقوم بهذا فعلًا،

Les voy a mostrar lo que realmente hacemos,

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

Creo que esa es realmente la pregunta importante.

وكانت الحكومة تقتل الناس فعلًا بالطائرات المسيرة.

el gobierno ya estaba usando drones con ese fin.

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

وأربط ما يتعلمونه بالمدرسة بما يكترثون له فعلًا.

y relacionar lo que hacemos en la escuela con lo que a ellos les importa.

ونجد أن منطقة الإقصاء (EZ) هذه تملأ الخلية فعلًا.

y la ZE negativa prácticamente completa la célula.

نحن أشخاص اجتماعيون ونحن فعلًا نهتم بما يفعله الآخرون

Somos seres sociales y nos importa lo que los demás están haciendo,

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

وإذا أردتم فعلًا أن تعرفوا كيف يبدو صوتكم الخاص

si realmente quieren saber cómo suena su propia voz,

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

¿Cómo sería si realmente estuviéramos en el nivel más alto?

هو أن هذا الأمر فعلًا قدم لي الكثير من المنافع الاجتماعية.

es que me ha brindado muchos beneficios sociales.

وما يحدث هو أنها تقوم بذلك فعلًا عندما يحيط بها ماء (EZ).

y lo que ocurre es que lo hace a medida que el agua ZE se forma a su alrededor.

إذا كنت فعلًا لديك المقدرة بصنع الأشياء، بدل من الكتابة طوال الوقت.

el saber hacer cosas en vez de estar tecleando todo el tiempo.

وبكل وضوح يمكننا الحصول على كمية كبيرة فعلًا من الطاقة في ظروف معينة.

y obviamente, obtenemos mucha energía bajo determinadas circunstancias.

لكن المواصلة على هذا المستوى من الحذر طوال الوقت ليس ممكنًا فعلًا لأغلبنا.

Pero mantener ese nivel de precaución todo el tiempo no es exactamente posible para la mayoría de nosotros.