Translation of "‫الخيار" in Russian

‫الخيار لك.‬

Ваш выбор.

علم الخيار الصحيح.

Отметьте правильный вариант.

هذا هو الخيار الوحيد.

Это единственная альтернатива.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Что думаете? Выбор за вами.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Что думаете? Выбор за вами.

سواء كان ذلك مثل الخيار

Будь то огурец

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

У лесных мышей такой возможности нет.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

Это их единственный выбор.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Но, возможно, будет более безопасно.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Выбирайте. Я сделаю, как вы решите. Примите решение. Дана ждет нас.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

и завтра повторится то же самое.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

‫امتلاك أنبوب غوص في غابة عشبية كثيفة‬ ‫ليس الخيار الأمثل لي.‬

Мне не нравится плавать с аквалангом среди густых бурых водорослей.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.