Translation of "وما" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "وما" in a sentence and their russian translations:

وما وجدناه --

Мы обнаружили…

وما يمكن ملاحظته

И мы видим,

وما يفعلونه بأعمالهم،

не нравится, что они делают с бизнесом,

وما هي المخاطر؟

Какие есть риски?

وما كتبته كان..

Вот что она написала:

وما نتوقعه منهم.

и то, чего от них ожидают.

شعره الخاص وما

и т. Д.

وما هي ال(EZ)؟

Что значит ЗИ?

وما يمكن ملاحظته أيضاً

Можно заметить,

وما يمكن رؤيته أيضاً

Также вы можете увидеть,

وما يجعلني يائسة جداً

И больше всего меня приводит в отчаяние то,

وما تعنيه بالنسبة لكم.

и что это значит лично для вас.

وما الذي نحاول قياسه؟

И что мы пытаемся измерить?

وما أقسى هذه السنوات.

тяжёлые были годы.

وما زلت أقف أمامكم،

А я стою тут на сцене перед вами

تآكل التربة وما شابه.

эрозию и тому подобное.

وما وجدناه كان مذهلًا،

Итоги удивили нас:

لكن تخيلوا الخلية وما بداخلها.

Подумайте о клетках и о том, что внутри:

وما ترونه في هذه الصورة

Здесь на картинке вы видите,

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

И нам интересно посмотреть,

وما سيقف مع هذا الجيل.

и о том, что хотели бы оставить в прошлом.

وما يترتب على هذا النهج

последствия процесса

ممكن حجم 7 وما فوق

возможный размер 7 и выше

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

до мировых войн и не только.

وما إلى ذلك وهلم جرا.

И так далее.

وما كنا لنملك كل هذا العلم

Но вся эта наука была бы невозможна, невозможна

أعلم ما ينفعني وما لا ينفعني.

Я знаю, что работает, а что нет.

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

А что самое захватывающее в геологии?

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

Я всё ещё каждый день их получаю.

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

И всё ещё впереди.

ماذا كان القرار،وما الدافع ورائه؟

Что ты тогда решил и что тебя к этому подтолкнуло?

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

И по-прежнему жарко. Горячо-горячо.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

И отчаянное бегство продолжается.

هذه الهوة بين ما تريد وما تتوقع،

Чем больше прóпасть между ожидаемым и желаемым,

وما كان يقوم به هو متابعة مسار

И то, что курица не двигала головой,

ما هي مخاوفك؟ وما هي آمالك وأحلامك؟

Каковы наши страхи? Наши надежды? Наши мечты?

مياه صالحة للشرب، الكهرباء وما إلى ذلك.

чистой питьевой воды, электричества и прочего.

حول ما ينجح منها، وما لا ينجح،

говорить о том, что работает, что нет,

وما أردته هو ليس عرض مشهد واقعي.

Я не хотел изображать реалистичную картину.

وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا،

и поступками в соответствии с ценностями,

الهربس ، ما قمت بتسجيله وما قمت بتسجيله

герпес, что вы записали и что вы записали

الظروف البيئية والظروف البيئية وما إلى ذلك.

Условия окружающей среды, условия окружающей среды и т. Д.

وما يحدث إذًا هو أنه يوجد مناطق إقصاء،

А в результате создаются зоны исключения,

انظروا إلى الشكل، وما حدث للمساحات السالبة والموجبة.

Посмотрите на узор, на позитивное и негативное пространство.

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

И какой смысл изучать факты в школе,

وما تعلّمته هو أنَّ كل فعل له بيئة.

Я поняла, что любое действие имеет свою подоплёку.

‫تلتقط الإشارات الحرارية للمناظر...‬ ‫وما فيها من حيوانات.‬

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

إذا كانت خططنا جاهزة للحظة الزلزال وما بعده

Если наши планы готовы к моменту и после землетрясения

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

وما كان إلا أن كبرتُ، ومن خلال المهام المتضاربة

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

وإن كانت كذلك، من كتبها، وما مقدار أهلية الكاتب؟

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

Когда в последний раз я это носил/а или использовал/а?»

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

То, какими вы предпочитаете быть, решает всё.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Однажды она меня преследовала. А когда тебя преследует осьминог, это просто фантастика.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

позволяя нам переосмыслить, где мы находимся и что мы видим.

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

وأونك ، لكن ما تعنيه هو "أبنائي سيأتون ، وما يفعلونه لك

свиньи и хрюк, но это означает, что «мои сыновья придут, и то, что они с тобой

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Я опять взял в руки камеру и занялся тем, что люблю и умею делать.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

من الذين أدركوا ما كنت أنا عليه وما كنت أمر به.

но понимали, через что я прошла.

"سأريكم أنه قبل أن أكون مشيرًا كنت جنديًا رمانيًا ، وما زلت!"

«Я покажу вам, что до того, как стать маршалом, я был гренадером и остаюсь им до сих пор!»

وما يقومون به فعليًا هو تقوية الروابط بين الأشخاص وزيادة التعاطف بينهم.

Все они усиливают эмпатию между людьми.

وما يحدث بعد ذلك هو أنه يتم دفع الشحنات الموجبة إلى الخارج،

Когда положительные заряды вытесняются,

وما يحدث هو أنها تقوم بذلك فعلًا عندما يحيط بها ماء (EZ).

что и происходит при наличии ЗИ-воды вокруг него.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

и невероятно, что можно сделать из нескольких веток и паракорда.

وما أن نطبع القرص الدوائي، يمكننا أن نعزف بعض أجراس وصافرات المرح.

Разобравшись с печатью таблетки, можно позволить себе и излишества.

لقد مرت 112 سنة وما زلنا لم نجد إجابة على هذه الأسئلة

112 лет прошло, а мы до сих пор не нашли ответа на эти вопросы

وما يحدث عندها هو أن ماء الـ(EZ) يزول ويتحول إلى الماء العادي

И что происходит, когда ЗИ-вода растворяется в обычной воде

نحن أعمق من أن يتم اختزالنا في بعض أجزائنا وما قد نفعله بهم

это больше, чем наши тела и то, что мы с ними делаем.

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

И то, что мы действительно хотим - это иметь много предложений на всех языках.

وما زلت أريد ذلك, إذاً ما هي الأشياء التي تدرسها؟ هذا النوع من الأشياء.

И всё ещё хочу. Что ещё ты изучаешь? Вот такие вещи.

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Я думаю, что сейчас они нашли шесть из них, начиная с эпохи викингов и до викингов.

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.