Translation of "بفضل" in Russian

بفضل ذلك، فاز،

Он победил

بفضل قوة بشرية داعمة،

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

وعندما مشيت بفضل المُحفّز،

и когда я ходил, благодаря стимуляции

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

Благодаря такой необычной адаптации...

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

благодаря этой еде, на самом деле

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Он пробивается благодаря своей раковине.

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

История переписывается благодаря Göbeklitepe

بفضل Curiosity Stream لرعاية هذا الفيديو.

Спасибо Curiosity Stream за спонсирование этого видео.

ولكن بفضل جدار ميمار سنان والأقواس الداخلية

но благодаря подпорной стене Мимара Синана и внутренним аркам

تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.

Фадель оправился после тяжёлой депрессии благодаря Лейле.

بفضل الجمعية التاريخية التركية ، بدأنا في معرفة تاريخنا.

Благодаря Турецкому историческому обществу мы начали изучать нашу историю.

بفضل إستخدام الطباعة الثلاثية، تم إختصار الوقت اللازم للجراحة الطبية

благодаря 3D-печати значительно сократилось время операции.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Будущее начинается в том, что мы создаём и строим прямо сейчас.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

ثم تم تعليق الحظر على الدخول بفضل مبادرة المنظمات غير الحكومية

тогда запрет на въезд был приостановлен благодаря инициативе неправительственных организаций

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

также из наёмников, которым платили афиняне.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания.