Translation of "قلبي" in Russian

- امتلأ قلبي فرحاً.
- امتلأ قلبي بالسعادة.

- Моё сердце переполняло счастье.
- Моё сердце было переполнено счастьем.

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

- Ты разбил мне сердце.
- Ты разбила мне сердце.
- Вы разбили мне сердце.

اجعل قلبي للمستقبل.

сохраните моё сердце.

- أقول ذلك من قلبي.
- أقول ذلك من أعماق قلبي.

Я говорю это от всего сердца.

وهذا يكسر قلبي حقاً،

И это правда разбивает мне сердце,

قلبي أخضر و أصفر.

Мое сердце зеленое и желтое.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Где-то через неделю я наконец-то вздохнул с облегчением.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

- Я тебя благодарю от всего сердца.
- Благодарю вас от всего сердца.
- Благодарю тебя от всего сердца.

إلا أن "نيوتون" كان أقربهم على قلبي،

У меня было много собак, но Ньютон был самым любимым.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Твоё письмо обрадовало меня.
- Ваше письмо обрадовало меня.
- Твоё письмо меня осчастливило.

لا أستطيع أن أشاركك شعوري بتسارع ضربات قلبي،

Я не могу передать учащённое сердцебиение,

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Я не хочу с тобой разговаривать, потому что ты разбила мне сердце.

- كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
- كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.

- Футбол - моя любимая игра.
- Футбол - это моя любимая игра.