Translation of "شأن" in Russian

لا تحقر من شأن هذا الرجل.

- Не относись к этому человеку с пренебрежением.
- Не стоит недооценивать этого человека.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Староста считался очень важным человеком.

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

Так можно изменять поведение животных,

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

от осмеяния и принижения кого-либо

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

я окажусь на задворках жизни и искусства.

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

В действительности мы просто умаляем секс,

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.