Translation of "يغير" in Russian

- هذا لا يغير شيء.
- هذا لا يغير شيئاً.

Это ничего не меняет.

وهذا يغير التصرفات.

и это изменяет наше поведение.

لذلك لا يغير العقل

так что это не меняет мнение

لم يغير الولد رأيه.

Мальчик не поменял своего мнения.

لن يغير التذمر شيئاً.

- Жалобы ничего не изменят.
- Жалобами ничего не изменишь.

ذلك لن يغير شيء.

Это ничего не изменит.

هذا لا يغير شيء.

Это ничего не меняет.

هذا لا يغير شيئاً.

Это ничего не меняет.

توم لن يغير رأيه.

Том не изменит своего мнения.

ما الذي جعله يغير رأيه؟

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

توم أراد أن يغير حياتهُ.

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

وهذا يغير من نمط تطور الدماغ

Это изменение в развитии мозга

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

потому что меняет взгляд героя на мир.

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

Так можно изменять поведение животных,

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

مما يغير من الميول الجنسية وأيضا يُحَسِن الذكاء العاطفي.

влияет на сексуальную ориентацию, а также улучшает эмоциональное развитие.

آمل أن يغير ذلك طريقة تفكيركم بماضي البشر بشكل جذري

я надеюсь, это радикально изменит ваше представление о прошлом человечества,

فكر في ما يغير حياتك إذا كان لديك مثل هذا الإرث

подумайте о том, что меняет вашу жизнь, если у вас есть такое наследство