Translation of "سواءً" in Russian

سواءً كأفراد أو مجتمع،

каждый из нас лично и общество в целом, —

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

большая или маленькая,

سواءً السيارات، الدراجات أو الباصات.

будь то автомобили, мотоциклы или автобусы.

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

как по цене, так и по объёму, —

سيقومون بأي حديث سواءً أكانوا يعرفون ما يقولون أو لا،

Они присоединятся к любому разговору, знают они слова или нет,

وسيكون هذا هو الشيء ذاته سواءً كنت متزوجة ستيفن (رجل)

И это не зависит от того, сыграла бы я свадьбу со Стивеном

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Белые ребята, чёрные ребята, русские ребята, французские ребята —

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.