Translation of "بناءً" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "بناءً" in a sentence and their russian translations:

موقع الرأس بناءً على شيئين:

основывается на двух вещах:

بناءً على إجابة سؤال بسيط للغاية

принимаются исходя из ответа на очень простой вопрос:

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

А в полдень вы просто обязаны стать строителем.

حيث تُقيَّم سعادتنا بناءً على ما نشتريه.

которое приравняло счастье к покупкам вещей.

يمكننا تخمينها فقط بناءً على البيانات السابقة

мы можем только догадываться, основываясь на предыдущих данных

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

и между ними возникли особые узы, основанные на взаимном уважении и лояльности.

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

в зависимости от плотности их расположения в микросреде опухоли.

بناءً على مدخلات داخلية من جسمه وأيضاً دخل يعتمد على النظر

инерционном входе от её туловища, а также оптическом входе,

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

Иногда благодаря услышанному я что-то менял,

بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.