Translation of "وبين" in Russian

وبين لقاءاتي اليومية.

и моими ежедневными встречами.

بيننا وبين البالغين الأسوياء

с которыми реже сталкиваются натуралы.

وفكّرتْ بينها وبين نفسها،

и подумала про себя:

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

И это было между мной и китами,

وبين شيء نادراً ما يرونه:

с теми, кого они почти никогда не видели, —

وبين الكلاب الأخرى بالمنزل من خلال الشم

и других собак в своём окружении.

لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.

- Я не могу отличить его от его брата.
- Я не могу отличить его от брата.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

…вынуждая меня расположиться так, чтобы омар оказался между нами.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

но не дистанцируясь при этом от человека, который выражает эти взгляды.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.