Translation of "أصغر" in Russian

اجعلها أصغر.

- Уменьши это.
- Уменьши его.
- Сделай его меньше.
- Сделайте его меньше.
- Сделайте это меньше.
- Укороти его.

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

Даже к самым малюсеньким.

- أنا أصغر منك بثلاث سنين.
- أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.

- Я на три года младше тебя.
- Я на три года моложе тебя.
- Я на три года моложе вас.

هذا هو أصغر جيل

Это самое немногочисленное поколение,

لديك أخين أصغر منك.

У тебя два младших брата.

هذا أصغر من ذاك.

Это меньше, чем то.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Нужен зверь помельче.

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

Меньше своих собратьев на материковой части...

قطعة أصغر من علبة الثقاب

Часть, которая даже меньше, чем спичечный коробок

أحبت شابا أصغر منها سنا.

Она влюбилась в мужчину моложе себя.

ثم يقطع العجل إلى أصغر الجسيمات

Теленок затем разрезать его на мельчайшие частицы

أنا أصغر سنّا و أقوى منك.

Я моложе тебя и сильнее.

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

меньших ракет и собрав его на орбите вокруг Земли.

تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.

Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.

أصغر من أن يشاركوا في حوارات حول العنصرية،

ещё слишком юные, чтобы говорить о расизме,

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

потому что небольшая тарелка выглядит полной,

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

Моя мама открыла туристическое агентство, когда она была младше, чем я сейчас.

إنه أصغر من بوق آلة تصوير الرنين المغناطيسي الضخمة،

Оно меньше большого гудящего аппарата МРТ,

وهذا يخلق أصغر ، التي لديها أقل جر على الكرة.

И это создает меньший след, который имеет меньшее сопротивление мячу.

الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.

Лошадь больше собаки, а кошка меньше собаки.

لدى جيمي ثلاثة أخوة أصغر منه وهم يحبونه جدا.

У Джимми было трое младших братишек и сестёр, обожавших его.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

фотосинтетические клетки, которые были ещё мельче, чем мы думали.

شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.

Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Вместо этого эту работу получил 26-летний генерал Бонапарт - на 11 лет моложе и гораздо менее

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.