Translation of "‫تم" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "‫تم" in a sentence and their portuguese translations:

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

- تم.
- اكتمل.

Feito.

تم دفعه بكنزه

Ele foi empurrado com seu tesouro

تم عملهم وتسجيلهم

seu trabalho foi feito e gravado

تم إغلاق الموضوع

Tópico encerrado

تم ترك الجميع

todo mundo foi deixado

تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

fui formalmente diagnosticada com autismo.

تم تدمير المحرمات الآن

um tabu foi destruído agora

58 دولار تم سحبها

58 dólares foram retirados

تم حفر تلك المنطقة

essa área foi escavada

ولكن تم مناقشتها دقتها

mas sua precisão é discutida

تم تبني عائلة أمريكية

Uma família americana foi adotada

تم القبض على توم.

- Tom foi feito prisioneiro.
- Tom foi levado prisioneiro.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Outra potencial refeição é atraída.

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

porque os dois primeiros anteriores foram destruídos

لذلك تم تحويله إلى مسجد

então foi transformado em mesquita

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

por que a mesquita foi construída agora?

قلت ، تم عرض العصر للتو

Eu disse, a era foi apenas mostrada

لأن Zoom تم قطع هذا

porque Zoom foi o recorte para isso

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

milhares de horas já foram ensinadas

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

então um método espiral foi usado

هذه المرة تم رسمه كنقش

desta vez foi desenhado como gravura

ولكن في الفحص الذي تم

mas no exame feito

تم عمل ترميم مستمر عليه

Foi feito um trabalho contínuo de restauração

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

- eles foram pegos cochilando.

تم صنعه في الولايات المتحدة.

Ela foi feita nos Estados Unidos.

تملي كيف ومتى تم استخدامها.

ditar como e quando eles as usariam.

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

todas as intervenções foram feitas da maneira mais rápida

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

a mulher foi estuprada por assédio

في الواقع ، تم انتقاد المجتمع نفسه

de fato, a própria sociedade foi criticada

تم أخذ balalaika دون كمال Sunal

balalaica foi tomada sem Kemal Sunal

علاوة على ذلك ، تم تدمير كارون

Além disso, Karun foi destruído

لذلك تم بيعه بمتوسط ​​8500 دولار

Então foi vendido por uma média de US $ 8500

فجأة تم وضع العنوان في الصحف

De repente, a manchete foi colocada nos jornais

إذا تم الإمساك بالحفر فهناك عقوبة

Se você for pego cavando, há uma penalidade

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Os homens foram divididos em seis empresas:

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Esse referendo ocorreu quase inteiramente on-line.

تم بيع أسهمها مقابل 89 دولارًا.

Suas ações foram vendidas por US $ 89.

تم ادخال ثلاثة عشر شخصاً للمشفى.

Treze pessoas foram hospitalizadas.

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

Em vez de pessoas que foram desenhadas como uma pilha antes, desta vez uma imagem de relaxamento foi dada.

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

A cannabis tem sido descrita como uma "seguidora".

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

e 1,3 milhão de novos empregos criados.

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

o dinheiro do título foi explicado neste filme

تم تقدير كل شيء قبل 2500 سنة

Tudo foi estimado há 2500 anos

الآن تم عرض كنز كارون في بلادنا

Agora o tesouro de Karun foi exibido em nosso país

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

há anos que apresenta a principal newsletter

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

construção é concluída em 20 anos

تم تجهيز Apollo-11 بجهاز كمبيوتر متطور

O Apollo-11 está equipado com um computador de ponta

تم ربط المحراث بمحراثه أثناء حرث الحقل

um arado foi preso ao arado enquanto lavrava o campo

في الواقع ، تم تأسيسها قبل 2000 سنة.

de fato, foi estabelecido há 2000 anos.

ولكن تم توجيه المهام السابقة لهذا الاتجاه

mas as tarefas anteriores foram direcionadas para essa direção

حسنا ، بعد كل شيء ، تم اعتماد أمريكا

Bem, afinal, a América foi adotada

كيف تم تشغيلها وتشغيلها عندما جاء الفيروس

Como eles correram quando o vírus chegou

ولكن تم الإفراج عن مليون دولار بكفالة

Mas 1 milhão de dólares é liberado sob fiança

الآن تم نقله أمام الملك الجديد ، هجورفارد.

Agora ele foi levado até o novo rei, Hjorvard….

فذلك ليس مجرد شيءٍ واحدٍ تم تكراره.

não apresenta uma parte e depois a repetição.

لقد تم تقديم السيد خاشقجي إلى العدالة ".

pela a morte do Sr. Khashoggi sejam levados à justiça".

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

A Inglaterra foi invadida por homens que muito cedo foram identificados como os Ragnarssons, e minha sugestão

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

تم إرسال عرض إلى كمال سنال لفيلم Balalaika

Uma oferta foi enviada a Kemal Sunal para o filme Balalaika

تم تنزيل مطرقة الزلاجة رسمياً كنقد لنظام التعليم

baixou oficialmente a marreta como uma crítica ao sistema educacional

تم بيعه بشكل غير قانوني للرجل في أفيون

ilegalmente ele foi vendido para o homem em Afyon

تم استبدال بروش فرس البحر المجنح بمزيفة واختطاف

O broche de cavalo-marinho alado foi substituído por um falso e sequestrado

كما تم إطلاق فاتح بورتاكال من 9 قرى

Fatih Portakal também foi demitido de 9 aldeias

ولكن في صورة تم التقاطها على سطح المريخ

mas em uma fotografia tirada em Marte

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

Nenhuma partícula foi observada no mundo

الاستدلال الذي تم الحصول عليه هو ما يلي

a inferência obtida é a seguinte

وبعبارة أخرى ، تم إنشاء منظمة تسمى Anadolu bacıları.

Em outras palavras, uma organização chamada Anadolu bacıları foi estabelecida.

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Mortalmente ferido, ele foi retirado do campo.

هذه المرة تم تسجيل الخطاب الجنسي حول امرأة

desta vez retórica sexista sobre uma mulher foi gravada

علاوة على ذلك ، تم انتخاب الرئيس هذه المرة.

Além disso, desta vez o presidente foi eleito.

وفي إدارة ترامب ، تم منحهم سلطة غير مسبوقة.

E, no governo Trump, eles receberam um poder sem precedentes.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

a terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

Os papagaios foram inventados 2.000 anos atrás.

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.

O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

as pedras foram deslocadas para o topo da colina e, após o término da construção, a parte mais externa da espiral foi destruída e se tornou o que é hoje.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Já houve resgates em selvas, desertos e montanhas.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

تم إحضار الأحجار الهامة من أماكن مهمة أقدم منك

Pedras importantes foram trazidas de lugares importantes mais antigos que você

مرة أخرى ، تم عرض أسماء المدينة على أنها قديمة

novamente os nomes da cidade foram mostrados como nos velhos tempos

سيتم حرق هذا الشخص. تم ركله حتى دخل الدائرة

essa pessoa será queimada. Ele foi chutado até entrar no círculo

تم بيع القطع المستخرجة إلى متجر التحف في أفيون

As peças extraídas foram vendidas para uma loja de antiguidades em Afyon

وخلف تلك القطع الأثرية التاريخية تم إحضارها إلى تركيا

E por trás desses artefatos históricos foram trazidos para a Turquia

تم تهريب الأهرامات المصرية من تركيا. ما رأيك بهذا

Pirâmides egípcias foram contrabandeadas da Turquia. o que você pensa sobre isso

تم إخفاء الإجابة على هذا السؤال منذ ملايين السنين.

A resposta a esta pergunta está oculta há milhões de anos.

تم تصوير ردود فعل الرسل الآخرين في هذه الحالة.

As reações de outros apóstolos são descritas neste caso.

باستثناء Vöggr ، الذي تم جره من كومة من الجثث.

Exceto Vöggr, que é arrastado para fora de uma pilha de corpos.

التي تم تخصيصها للمشاريع الإنسانية في العراق ، وتحويلها نحو

que havia sido destinado a projetos humanitários no Iraque, desviando-o para

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

a primeira energia foi liberada quando ocorreu uma quebra no fundo do oceano

تم إحضار أعمدة من معبد بعلبك في لبنان واستخدمت هنا

Colunas foram trazidas do templo Baalbek no Líbano e usadas aqui

تم تجميدنا جميعًا عندما رأينا نص Faso Aga على الشاشة.

Ficamos todos paralisados ​​quando vimos o texto de Faso Aga na tela.

تم التحايل على الرجال ، وربما قتل بعضهم ، ولا نعرف حتى

homens foram enganados, talvez alguns tenham sido mortos, nem sabemos

ولكن هذا الوضع تم توليفه مرة أخرى مع الإسلام و

Mas essa situação foi novamente sintetizada com o Islã e

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

Anunciou que as imagens originais de pouso na Lua foram excluídas

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

Idéias sobre imortalidade foram trazidas ao invés de viagem no tempo

وقت سابق ، لأنه تم اقتباسها بالفعل من قبل مؤرخ لاتيني.

, porque na verdade foi citada por um cronista latino.

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

foi motivada.