Translation of "شيئًا" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "شيئًا" in a sentence and their russian translations:

- هل كسرت شيئًا؟
- هل خرّبت شيئًا؟

- Ты что-то разбил?
- Ты что-то разбила?
- Вы что-то разбили?

شيئًا واضحًا،

очевидную,

- أعلمني إن سمعتَ شيئًا.
- أعلميني إن سمعتِ شيئًا.

Дай мне знать, если что-нибудь услышишь.

أقلتُ شيئًا غبيًّا؟

- Я сказал что-то глупое?
- Я глупость сморозил?

أظنّهُ يخفي شيئًا.

- По-моему, он что-то скрывает.
- Думаю, он что-то скрывает.

أظنّها تخفي شيئًا.

- Думаю, она что-то скрывает.
- По-моему, она что-то скрывает.

هل قلتَ شيئًا ؟

- Ты что-то сказал?
- Вы что-то сказали?

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Это было что-то, что я должен был запрограммировать.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Это ничего не изменит.

لا أعرف شيئًا البتّة.

- Я ничего не знаю.
- Я не знаю ничего.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

Думаю, Том что-то скрывает.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Не говори ничего, не подумав.

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

то ничего плохого в этом нет.

فقط أُريد شيئًا لصداع رأسي"

Просто дайте мне что-нибудь от головы».

لقد قالوا شيئًا غير حياتي،

В интервью с одним множителем

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

Но и там кое-что произошло.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Мне хотелось что-то сделать,

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

которая звучала примерно так.

أنا هنا لأقول شيئًا بسيطا...

Я здесь, чтобы сказать простую вещь,

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

Чем бы вы ни занимались,

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

Я хотел бы, чтобы они могли сделать что-то вместе

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

не уверена насчёт этого,

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

Я знаю, что я ничего не знаю.

أن حظر المخدرات ينهار شيئًا فشيئًا

что полный запрет на наркотики медленно терпит крах

هل سآكل شيئًا مُستخرَجًا من القمامة؟

Смогу ли я съесть что-то из мусорного бака?

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

жизнь планировала для меня что-то другое,

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

ничего не знающих об устройстве Лондона?

"سائق هذه المركبة لا يعلم شيئًا...

гласящий: «Водитель этой машины не знает ничего...

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

меня радуют вещи неспешные.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

Но учёные не остановились на этом.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Его как будто сделали из запчастей.

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

Мы столкнулись с чем-то подобным спустя годы

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

И тогда я решила написать кое-что ещё.

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

они ничего не скажут, потому что ты знаменит и богат

لقد أعطانا شيئًا يسمى بهيكل ادارة الوقت،

Доктор Кови ввёл понятие двухмерного мышления.

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

Мне понадобится 3 секунды, чтобы сказать что-то, что приведет вас в уныние,

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

вдохновила его и создала связь между нами,

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Они научили меня кое-чему важному, и я хочу поделиться этим с вами.

أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،

Я здесь не создаю тоны и ритмы,

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

но он всё равно приносит много пользы,

فقط أريد أن أفعل شيئًا لمنشئ المحتوى

просто хочу сделать что-то для создателя

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

Ты ничего не сказал? Я просто сказал, что злился.

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

В этой болезни мы видим что-то вроде этого

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

каждый день мы открываем что-то новое о космосе

لأن شيئًا بدا مستحيلًا في ذلك الوقت

Потому что что-то казалось таким невозможным в то время

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

أن نجد شيئًا يساعدنا على النضوج كأصناف حية

то, что поможет человечеству стать мудрее

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

затем мы отделяем верхний блок, который называется разгонным,

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

а вторая половина кричит на неё за то, что она сказала нечто оскорбительное.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

Вирус не всегда является чем-то, что может быть произведено в лабораторных условиях.

أنه لم ير شيئًا مضحكًا في حياته طوال حياته.

что никогда в жизни не видел ничего более смешного.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

قبل أن تكتب شيئًا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق.

Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

и вместо этого провести на себе что-то вроде эксперимента.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

и покажу вам нечто более полезное, чем мозг-лазер.

إذا فعلت شيئًا سيئًا للغاية ، فله تأثير سلبي على الأشخاص

если вы делаете что-то ужасно плохое, это отрицательно сказывается на людях

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

В тот момент я не знал, что вижу нечто необыкновенное.

علينا أن نأخذه إلى الدولة حتى لو وجدنا شيئًا مثل هذا

мы должны взять это к государству, даже если мы нашли что-то подобное

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Когда вы что-то узнаете, вы можете сказать, что эта информация абсолютно верна.

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Мистер Росс научил нас также тому, что голосование является очень важным.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Пожалуйста, не думайте, что люди, которые не знают науки, знают, что они что-то знают.

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

Это может быть мелочью, если соответствующие условия и лечение не обеспечены, это может продолжаться до самой смерти.

هذا يعني أن هؤلاء الرجال قد فعلوا شيئًا خاطئًا. دعونا نلقي نظرة على البلدان التي تفعل ذلك بشكل صحيح. إلى الصين ، إلى كوريا الجنوبية ...

Это значит, что эти ребята сделали что-то не так. Давайте посмотрим на страны, которые делают это правильно. В Китай, в Южную Корею ...