Translation of "شيئًا" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "شيئًا" in a sentence and their italian translations:

شيئًا واضحًا،

una cosa ovvia,

دعوني أخبركم شيئًا،

Lasciatemi dire una cosa,

أقلتُ شيئًا غبيًّا؟

- Ho detto qualcosa di stupido?
- Avevo detto qualcosa di stupido?

أظنّهُ يخفي شيئًا.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui stia nascondendo qualcosa.

أظنّها تخفي شيئًا.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei stia nascondendo qualcosa.

هل قلتَ شيئًا ؟

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

e abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Sarebbe qualcosa che dovrei programmare.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Non cambierà niente.

لا أعرف شيئًا البتّة.

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

Penso che Tom stia nascondendo qualcosa.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

- Non dire niente senza pensare.
- Non dire nulla senza pensare.
- Non dite niente senza pensare.
- Non dite nulla senza pensare.
- Non dica niente senza pensare.
- Non dica nulla senza pensare.

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

non avete fatto niente di sbagliato.

"وليس يومًا، لكن تذكرت شيئًا،

"E non un giorno, Ma una cosa è richiamata,

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

Ma è successo qualcosa anche lì.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Volevo fare qualcosa,

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

che recita più o meno così:

أنا هنا لأقول شيئًا بسيطا...

Sono qui per dire una cosa semplice,

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

qualsiasi cosa voi facciate,

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

ho scritto una cosa chiamata "Project 87".

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

non saprei,

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

So che non so niente.

هل سآكل شيئًا مُستخرَجًا من القمامة؟

Sto per mangiare qualcosa da un cassonetto?

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

che non sanno nulla della città di Londra?

"سائق هذه المركبة لا يعلم شيئًا...

"L'autista di questo veicolo non sa niente...

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

io sono brava con qualcosa di più lento.

وهذا ليس شيئًا تفعله كل التلسكوبات.

che non è qualcosa che tutti i telescopi possono fare.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

Poi fecero qualcosa di geniale.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

Così decisi di scrivere un'altra cosa;

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

Mi ci vogliono solo tre secondi per dirvi qualcosa di scoraggiante,

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

ispirasse in loro qualcosa che diventasse una connessione tra noi,

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

e l'altra metà la sta sgridando per essere stata offensiva.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

resto calma quando faccio qualcosa che normalmente spaventa tutti a morte.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

لم يلاحظ أحد في العمود النمساوي شيئًا ما يتحرك في الأشجار.

Nessuno nella colonna austriaca notò qualcosa muoversi tra gli alberi.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Non è qualcosa che può fare chiunque.
- Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.