Translation of "شيئًا" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "شيئًا" in a sentence and their hungarian translations:

شيئًا واضحًا،

valami nyilvánvalót,

هل قلتَ شيئًا ؟

Mondtál valamit?

شيئًا يمكنه التماهي معه.

amihez kötődhetnek.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Ez nem változtat meg semmit.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

- Szerintem rejteget valamit Tomi.
- Úgy vélem, dugdos valamit előlünk Tomi.

لقد قالوا شيئًا غير حياتي،

Készítettem egy interjút valakivel,

قد تعني هذه شيئًا وقحًا،

ez jelenthet valami durvát,

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Tenni akartam valamit,

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

Körülbelül így hangzott.

أنا هنا لأقول شيئًا بسيطا...

Valami egyszerűt szeretnék mondani,

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

bárhol, ahol előállítanak valamit,

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

Megírtam a Project '87-et.

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

ezt nem tudhatom,

ولا نعلم شيئًا عن معناه الحقيقي.

Nem ismerjük a pontos meghatározását.

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

akik egyáltalán nem ismerik Londont."

"سائق هذه المركبة لا يعلم شيئًا...

"A jármű vezetője semmit sem tud –

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

én lassítva jobban érzem magam.

معد للغاية، لم نفعل شيئًا حياله،

nagyon fertőző, és nem tennénk semmit ellene,

لكن أيضًا قدمت لي شيئًا آخر.

De mást is nyújtott nekem.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Mintha kallódó alkatrészekből rakta volna össze valaki.

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

لقد أعطانا شيئًا يسمى بهيكل ادارة الوقت،

Ő honosította meg a kétdimenziósként ismert gondolkodást.

ما كان للعالم أن يكون شيئًا مختلفًا

RG: Más lenne a világ

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

Összesen három másodpercembe kerül, hogy valami elrettentőt mondjak,

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Valami nagyon fontosat tanítottak nekem, erről szeretnék beszámolni.

أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،

Nem én hozom létre a hangokat és ritmusokat,

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

és utána leválasztjuk a korrekciós fokozatot,

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

a másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

لكن في الواقع، سيصبح الأمر أسهل عندما تواجه شيئًا جديدًا.

már könnyebb lesz, ha valami újjal találkoznak.

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Akkor még nem tudtam, hogy kivételes dolog tanúja voltam.

شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Ross úr a szavazás fontosságát is megtanította nekünk.

لإنّني إن لم أكن أملك أيّ شيء، فهنّ أيضًا لا يملكن شيئًا، أليس كذلك؟

Mert ha én nem vagyok elég, akkor ők végképp nem, így van?

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

A ,,Dredd bíró", vagy a ,,Szárnyas fejvadász" egy változata lesz.