Translation of "شيئًا" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "شيئًا" in a sentence and their dutch translations:

هل قلتَ شيئًا ؟

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

en we vonden iets heel verrassends,

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Dat zal niets aan de zaak veranderen.

لا أعرف شيئًا البتّة.

Ik weet niets.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Ik wou iets doen,

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

en het ging ongeveer als volgt.

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

dat kan ik moeilijk beoordelen --

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

ben ik tevreden met iets langzamers.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

iets in hen inspireerde dat een connectie werd tussen ons,

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

Maar toen zei hij iets wat ik nooit zal vergeten.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Ze hebben mij iets belangrijks geleerd wat ik met jullie wil delen.

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

maar hij doet iets heel nuttigs in mijn leven,

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

en de andere helft schreeuwt naar haar omdat ze iets kwetsends heeft gezegd.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

Ik ben kalm terwijl ik iets doe dat velen het zweet doet uitbreken.

أنه لم ير شيئًا مضحكًا في حياته طوال حياته.

hij in zijn hele leven nog nooit zoiets grappigs heeft gezien.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Ik wist toen nog niet dat ik iets bijzonders had gezien.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Dat is niet iets wat iedereen kan doen.

شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Het andere dat meneer Ross ons leerde, is dat stemmen ontzettend belangrijk is.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Het ging de een of andere versie van 'Judge Dredd' of 'Blade Runner' zijn.